1 00:00:01,001 --> 00:00:02,711 (proyector funcionando) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:02,752 --> 00:00:05,171 (música suave) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:23,314 --> 00:00:24,524 - [Mujer] ¿Estás lista? 6 00:00:24,566 --> 00:00:26,276 - [Steve] Ni siquiera Sepa cómo empezar, entonces. 7 00:00:26,317 --> 00:00:27,527 - [Mujer] Está bien. 8 00:00:30,155 --> 00:00:30,947 - [Attiya] ¿Estás bien? 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,949 - [Steve] Mmmm, mmmmm. 10 00:00:32,991 --> 00:00:36,411 - Jenny, nos dejas Ya sabes, empieza a balbucear. 11 00:00:41,041 --> 00:00:42,208 ¿Dijiste que sí? 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,043 Bueno. 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,631 Entonces la primera pregunta es describir 14 00:00:48,673 --> 00:00:51,009 el día que nos conocimos, 15 00:00:51,051 --> 00:00:54,888 si lo recuerdas. (risas) 16 00:00:56,806 --> 00:00:59,184 - Sí, creo que tenías 17 años. 17 00:01:02,479 --> 00:01:03,813 - [Attiya] 16. 18 00:01:03,855 --> 00:01:04,647 - ¿En serio? 19 00:01:04,689 --> 00:01:05,482 - [Attiya] Sí. 20 00:01:05,523 --> 00:01:06,483 - ¿Y yo cumplía 18 años? 21 00:01:06,524 --> 00:01:07,317 - [Attiya] Sí. 22 00:01:07,359 --> 00:01:08,151 - Bien. 23 00:01:08,193 --> 00:01:09,069 - [Attiya] Sí. ¿Bien? 24 00:01:09,110 --> 00:01:10,320 ¿Un año y medio de diferencia? 25 00:01:10,362 --> 00:01:14,449 - Sí. tu tenias platillo ojos para mí. (riendo) 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,870 Fue, fue agradable. 27 00:01:20,372 --> 00:01:23,541 Recuerdo que eras vistiendo todo de negro. 28 00:01:26,044 --> 00:01:28,505 Y cómo me enamoré de ti, sí. 29 00:01:30,757 --> 00:01:33,885 Sólo una chica que quería para llegar a conocer. 30 00:01:33,927 --> 00:01:35,261 Y eso fue todo. 31 00:01:36,680 --> 00:01:39,015 Sabía que tenía que estar contigo. 32 00:01:48,900 --> 00:01:49,818 - ¿Estás bien? 33 00:01:54,239 --> 00:01:56,533 Me refiero a la razón por la que pregunté la primera pregunta es el dia 34 00:01:56,574 --> 00:01:59,494 que nos conocimos es porque para mi eso es 35 00:02:02,288 --> 00:02:05,291 lo más, fue un día muy feliz. 36 00:02:05,333 --> 00:02:06,584 - Fue un gran día. - El día que nos conocimos. 37 00:02:06,626 --> 00:02:07,836 Fue un día increíble. 38 00:02:07,877 --> 00:02:09,879 fue lo asombroso día que tengo ganas. 39 00:02:09,921 --> 00:02:12,966 - No quería Deja ir ese día. 40 00:02:19,222 --> 00:02:21,599 (música suave) 41 00:02:28,440 --> 00:02:29,733 - No pensé en realidad aparecerías 42 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 para esa primera conversación. 43 00:02:31,526 --> 00:02:33,945 (música suave) 44 00:02:36,614 --> 00:02:37,949 me había sorprendido cuando empezamos a correr 45 00:02:37,991 --> 00:02:39,826 uno al otro en Toronto, 46 00:02:39,868 --> 00:02:43,121 años después de haber tenido se escapó de ti. 47 00:02:43,163 --> 00:02:44,497 todavía estaba atormentado por los recuerdos 48 00:02:44,539 --> 00:02:46,124 del tiempo que vivimos juntos. 49 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 (música melodramática) 50 00:03:09,564 --> 00:03:10,857 no podía creer aceptaste discutir 51 00:03:10,899 --> 00:03:12,650 el abuso que me infligiste. 52 00:03:12,692 --> 00:03:15,195 (música suave) 53 00:03:16,738 --> 00:03:18,156 Sentí que la conversación sería tan importante 54 00:03:18,198 --> 00:03:20,658 para ti como lo fue para mí. 55 00:03:20,700 --> 00:03:23,078 (música suave) 56 00:03:24,245 --> 00:03:26,206 Habían pasado veinte años, 57 00:03:26,247 --> 00:03:28,750 y ahora finalmente tuve una oportunidad de obtener algunas respuestas. 58 00:03:28,833 --> 00:03:31,211 (música suave) 59 00:03:39,969 --> 00:03:41,971 Ahora sé que lo recuerdo, 60 00:03:42,013 --> 00:03:45,141 dentro del primero un par de semanas, cierto, 61 00:03:46,726 --> 00:03:48,186 creo que puede haber sido la primera vez 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,480 que haya ocurrido algún abuso. 63 00:03:50,522 --> 00:03:52,399 Como si sucediera rápidamente. 64 00:03:52,440 --> 00:03:53,400 ¿Recuerdas eso? 65 00:03:53,441 --> 00:03:54,234 - No. 66 00:03:54,275 --> 00:03:55,777 - Está bien. 67 00:03:55,819 --> 00:03:58,655 ¿Recuerdas la primera vez? de ser físicamente abusivo? 68 00:03:58,697 --> 00:03:59,531 - No. 69 00:04:01,408 --> 00:04:02,242 - Está bien. 70 00:04:04,285 --> 00:04:05,829 ¿Puedo preguntarte si, 71 00:04:05,870 --> 00:04:09,416 ¿Alguna vez has estado físicamente? ¿Abusivo con alguien antes que yo? 72 00:04:11,251 --> 00:04:13,128 - No. Lo fue, 73 00:04:13,169 --> 00:04:14,504 Yo era muy joven entonces. 74 00:04:14,546 --> 00:04:15,380 - Sí. 75 00:04:16,589 --> 00:04:20,093 - Sabes, eras mi primera novia real. 76 00:04:31,980 --> 00:04:35,442 (Steve exhala ruidosamente) 77 00:04:35,483 --> 00:04:36,317 - ¿Tú? 78 00:04:38,486 --> 00:04:42,699 ¿recuerdas el frecuencia del abuso? 79 00:04:42,741 --> 00:04:43,783 ¿Con qué frecuencia o? 80 00:04:46,494 --> 00:04:49,664 - No, sólo lo sé. que no fue bueno. 81 00:04:54,377 --> 00:04:56,546 Y ni siquiera sé por qué. 82 00:05:03,887 --> 00:05:06,222 - Si pensaras en retrospectiva, 83 00:05:07,390 --> 00:05:10,935 ¿podrías hacerlo? describir los tipos de, 84 00:05:12,228 --> 00:05:16,107 o algún tipo de abuso que hubo, ¿eso continuó? 85 00:05:18,109 --> 00:05:18,943 - Oh sí. 86 00:05:22,030 --> 00:05:25,784 Esas son las cosas que nunca sale de tu mente. 87 00:05:43,635 --> 00:05:45,595 Recuerdo haberte asfixiado. 88 00:05:50,100 --> 00:05:52,060 Realmente no recuerdo haber golpeado 89 00:05:52,102 --> 00:05:54,145 mucho pero lo recuerdo. 90 00:06:01,653 --> 00:06:03,113 - ¿Y crees? que hay alguno, 91 00:06:03,154 --> 00:06:06,991 ¿Hubo algo que motivó sus acciones? 92 00:06:09,494 --> 00:06:10,954 ¿Sabes a qué me refiero? 93 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 Como cualquier cosa, ¿verdad? sentir como si fuera algo, 94 00:06:12,247 --> 00:06:13,623 ¿Era algo que haría? 95 00:06:13,665 --> 00:06:15,083 y luego te enojarías 96 00:06:15,166 --> 00:06:16,418 o te apetece ¿Fue solo ira en general? 97 00:06:16,459 --> 00:06:19,129 - no puedo recordar habiendo alguno, 98 00:06:19,170 --> 00:06:22,841 cualquier desencadenante específico o algo así. 99 00:06:29,723 --> 00:06:33,309 Yo, claramente no lo he hecho Recordé esto. 100 00:06:33,351 --> 00:06:34,185 - Mmm mmm. 101 00:06:42,569 --> 00:06:46,740 ¿Cómo hubieras preferido? la relación que será? 102 00:07:02,422 --> 00:07:06,176 - Bueno, todavía estaríamos juntos, ¿no? 103 00:07:09,179 --> 00:07:12,265 (música melodramática) 104 00:07:26,946 --> 00:07:30,617 (las mujeres se saludan) 105 00:07:35,580 --> 00:07:36,956 - [Attiya] Muy bien, así que toma asiento. 106 00:07:36,998 --> 00:07:38,833 - [Mujer] Gracias. 107 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 - ¿Eso tiene sentido para ti? 108 00:07:41,461 --> 00:07:42,671 - [Mujer] Así es. 109 00:07:42,712 --> 00:07:44,089 - ¿Sí? Excelente. 110 00:07:44,130 --> 00:07:45,173 te voy a dar un lista de números en realidad, 111 00:07:45,215 --> 00:07:47,175 solo para que los tengas por si acaso. 112 00:07:47,217 --> 00:07:48,843 Pero si me dejas un mensaje, 113 00:07:48,885 --> 00:07:50,845 te llamaré de nuevo en mi próximo turno. 114 00:07:50,887 --> 00:07:52,263 - [Mujer] Está bien. 115 00:07:52,305 --> 00:07:54,182 - Pero este es el Línea de ayuda para mujeres agredidas 116 00:07:54,224 --> 00:07:55,725 para que puedas llamarlos las 24 horas, 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,185 24 horas al día, 118 00:07:57,227 --> 00:07:59,437 y es completamente confidencial. 119 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 Así que si eres, ya sabes, 120 00:08:01,189 --> 00:08:02,732 Lo sé la última vez dejaste un mensaje, 121 00:08:02,774 --> 00:08:03,900 era bastante temprano por la mañana. 122 00:08:03,942 --> 00:08:05,276 - [Mujer] Sí. 123 00:08:05,318 --> 00:08:06,236 - [Attiya] Las mujeres son Siempre preguntamos por qué nos quedamos. 124 00:08:06,277 --> 00:08:08,613 Pero tenía preguntas para ti. 125 00:08:09,614 --> 00:08:10,657 Quería saber si los recuerdos 126 00:08:10,699 --> 00:08:12,992 de la violencia se quedó contigo. 127 00:08:13,034 --> 00:08:15,704 Si te sentiste tan dañado como yo. 128 00:08:17,038 --> 00:08:18,623 Pero necesitábamos ayuda. 129 00:08:20,208 --> 00:08:22,877 Recuerdo cuando le pregunté si verías a un consejero, 130 00:08:22,919 --> 00:08:23,962 dijiste que si pudieras ayudar 131 00:08:24,004 --> 00:08:25,797 incluso un hombre no elige la violencia, 132 00:08:25,839 --> 00:08:27,674 entonces valdría la pena. 133 00:08:29,759 --> 00:08:30,635 - Entonces Steve, 134 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 He visto las imágenes de ti y Attiya 135 00:08:34,764 --> 00:08:37,475 en términos de esa inicial conversación que tuviste. 136 00:08:37,517 --> 00:08:39,144 realmente lo tuve, 137 00:08:39,185 --> 00:08:41,771 conoces varios preguntas en términos de, 138 00:08:41,813 --> 00:08:44,691 ya sabes, expresando enojo en una relación, ya sabes. 139 00:08:44,733 --> 00:08:46,776 Hay muchas cosas por hacer, 140 00:08:46,818 --> 00:08:49,279 ya sabes, importante Cosas por las que estar enojado. 141 00:08:49,320 --> 00:08:51,114 Injusticia, injusticia, ya sabes, 142 00:08:51,156 --> 00:08:52,532 por lo que deberíamos estar enojados. 143 00:08:52,574 --> 00:08:54,284 cuales son tus pensamientos sobre como tu 144 00:08:54,325 --> 00:08:56,119 ¿Querrías expresar eso? 145 00:08:56,161 --> 00:08:58,663 - Eso, eso es algo. eso está en curso. 146 00:08:58,705 --> 00:09:02,250 Um, ira, hay, um, hay argumentos, 147 00:09:02,292 --> 00:09:05,503 hay desacuerdos, hay peleas, 148 00:09:05,545 --> 00:09:10,342 y luego hay una clara línea donde hay abuso. 149 00:09:10,383 --> 00:09:13,136 - Entonces si tenemos un conversación con Attiya, 150 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 ya sabes, y mi corazonada ¿Es probable que algo 151 00:09:15,638 --> 00:09:17,849 de ese problema de relación pasada 152 00:09:17,891 --> 00:09:20,518 que probablemente aún no haya sanado. 153 00:09:20,560 --> 00:09:22,020 ¿Qué diferencia tienes? Creo que podría hacer 154 00:09:22,062 --> 00:09:24,522 si estudiáramos algunos de ese abuso ahora, 155 00:09:24,564 --> 00:09:28,985 en preparación incluso para ese tipo de conversación? 156 00:09:29,027 --> 00:09:31,404 - Qué, la inseguridad. y donde estaba? 157 00:09:31,446 --> 00:09:33,073 - Sí, y parte del comportamiento. 158 00:09:33,114 --> 00:09:34,741 y las decisiones que se tomaron. 159 00:09:34,783 --> 00:09:36,659 Entonces, mirando honestamente ante el abuso, 160 00:09:36,701 --> 00:09:38,578 como estás diciendo. 161 00:09:38,620 --> 00:09:40,872 ¿Estás bien con mi preguntando sobre el abuso? 162 00:09:40,914 --> 00:09:41,831 - Sí. 163 00:09:41,873 --> 00:09:43,249 - Sí, está bien. 164 00:09:43,291 --> 00:09:47,003 ¿Cuáles son algunas de las cosas? ¿Que recuerdas haber hecho? 165 00:09:47,045 --> 00:09:50,965 cuales son las cosas que destaca para ti? 166 00:09:51,007 --> 00:09:53,301 Y probablemente haya cosas que ella recuerda 167 00:09:53,343 --> 00:09:56,012 y probablemente cosas que recuerdes. 168 00:09:58,390 --> 00:10:00,517 - estamos hablando ¿Qué hice exactamente? 169 00:10:00,558 --> 00:10:03,728 - [Tod] Sí, sí. ¿Había nombres? 170 00:10:05,271 --> 00:10:06,856 - Sí, estoy seguro. 171 00:10:06,898 --> 00:10:11,277 - ¿Recuerdas qué? ¿Algunos de esos nombres eran? 172 00:10:11,319 --> 00:10:12,570 - [Steve] Mmmm. 173 00:10:21,246 --> 00:10:22,956 - [Tod] ¿Perra? ¿Puta? 174 00:10:25,917 --> 00:10:29,004 - Estoy absolutamente seguro que empeoró 175 00:10:29,045 --> 00:10:31,381 y más colorido que eso. 176 00:10:33,466 --> 00:10:34,718 Es gracioso que yo... 177 00:10:36,720 --> 00:10:38,596 - [Tod] Lo hizo incluir esas palabras? 178 00:10:38,638 --> 00:10:39,973 - Oh, absolutamente. 179 00:10:42,267 --> 00:10:43,435 Pero es más, 180 00:10:45,562 --> 00:10:48,106 las cosas físicas que recuerdo. 181 00:10:49,315 --> 00:10:51,651 - [Tod] Muy bien, ¿puedes? ¿Te pregunto sobre eso? 182 00:10:51,693 --> 00:10:52,902 - Seguro. 183 00:10:52,944 --> 00:10:55,321 - [Tod] ¿Qué recuerdas? 184 00:11:04,456 --> 00:11:06,750 - Sólo asfixia, golpea. 185 00:11:06,791 --> 00:11:09,586 - [Tod] Mmmm. Asfixia, puñetazos. 186 00:11:15,258 --> 00:11:18,970 ¿Hay algún incidente en particular? ¿Eso se destaca para ti? 187 00:11:19,012 --> 00:11:21,056 - Hay mucho. 188 00:11:21,097 --> 00:11:24,893 - ¿Estarías dispuesto a hablar de uno de ellos? 189 00:11:24,934 --> 00:11:28,271 - Ya sabes, casi todos El caso fue increíble. 190 00:11:28,313 --> 00:11:29,814 Hubo un día, 191 00:11:33,735 --> 00:11:35,320 Attiya se había desmayado. 192 00:11:35,362 --> 00:11:36,363 - ¿Sabes dónde estabas? 193 00:11:36,404 --> 00:11:37,447 - En nuestro lugar. 194 00:11:37,489 --> 00:11:40,367 Estas cosas sólo suceden en, 195 00:11:40,408 --> 00:11:42,035 donde puedes salirte con la tuya, 196 00:11:42,077 --> 00:11:44,120 donde no se ve. 197 00:11:44,162 --> 00:11:46,122 - Y cuando dices que se desmayó, 198 00:11:46,164 --> 00:11:47,874 entonces esto fue un incidente que paso? 199 00:11:47,916 --> 00:11:48,875 - Absolutamente. 200 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 - [Tod] ¿O hubo abuso? 201 00:11:49,959 --> 00:11:51,336 - [Steve] Mmmm. 202 00:11:51,378 --> 00:11:52,462 - ¿Te acuerdas? ¿Cómo empezó? 203 00:11:52,504 --> 00:11:54,255 - De nada. 204 00:11:54,297 --> 00:11:55,924 Ya sabes, estas cosas 205 00:11:55,965 --> 00:11:57,300 venir sin provocación. 206 00:11:58,468 --> 00:12:00,095 La mayor parte del tiempo. 207 00:12:00,136 --> 00:12:01,179 - [Tod] Sí. 208 00:12:02,889 --> 00:12:07,852 ¿Y entonces recuerdas lo que ¿De qué se trató la conversación? 209 00:12:07,894 --> 00:12:10,480 - En realidad ni siquiera lo recuerdo. habiendo una conversación. 210 00:12:10,522 --> 00:12:12,899 solo me recuerdo a mi mismo actuando mal y yo... 211 00:12:12,941 --> 00:12:14,401 - [Tod] ¿Y qué hiciste? 212 00:12:14,442 --> 00:12:16,736 - Estoy intentando en realidad descúbrelo ahora mismo. 213 00:12:16,778 --> 00:12:19,614 creo que me desperté y no lo sé 214 00:12:21,199 --> 00:12:22,701 si hay palabras dichas o qué, 215 00:12:22,742 --> 00:12:25,203 pero solo recuerdo tirándola de la cama. 216 00:12:25,245 --> 00:12:26,079 Y, eh... 217 00:12:27,330 --> 00:12:28,832 - [Tod] Entonces, cuando dices tirándola de la cama, 218 00:12:28,873 --> 00:12:30,625 ¿Cómo la agarraste? 219 00:12:30,667 --> 00:12:32,293 - Fue así. 220 00:12:32,335 --> 00:12:34,129 - ¿Qué piensas? sobre lo que estaba pasando 221 00:12:34,170 --> 00:12:36,840 a través de tu mente en ese momento? 222 00:12:38,341 --> 00:12:42,178 - Bueno, obviamente nunca quiero que vuelva a suceder. 223 00:12:42,220 --> 00:12:45,223 Um, ¿cómo compenso esto? 224 00:12:45,265 --> 00:12:47,267 ¿Cómo lo hago bien? 225 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 - [Tod] ¿Cuáles fueron? algunas de las cosas 226 00:12:49,561 --> 00:12:51,604 que trataste de hacer? 227 00:12:52,480 --> 00:12:54,065 - Es extraño, ¿sabes? 228 00:12:54,107 --> 00:12:56,651 Siempre hice lo mejor que pude 229 00:12:59,070 --> 00:13:03,616 dentro de nuestros medios luego para mostrar agradecimiento. 230 00:13:03,658 --> 00:13:05,118 Pero todo se vuelve nulo y sin valor. 231 00:13:05,160 --> 00:13:07,746 En el momento en que te enojas de nuevo. 232 00:13:07,787 --> 00:13:09,372 Entonces simplemente se cancela fuera todo 233 00:13:09,414 --> 00:13:10,623 entonces comienzas desde cero, 234 00:13:10,665 --> 00:13:11,958 una y otra vez. 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,668 Y de hecho, simplemente empeora. 236 00:13:13,710 --> 00:13:14,544 - Bien. 237 00:13:15,879 --> 00:13:17,756 Porque ¿qué eras? dándose cuenta después 238 00:13:17,797 --> 00:13:21,343 fueron los efectos de ¿Qué estabas haciendo? 239 00:13:21,384 --> 00:13:24,554 - (exhalación profunda) Bueno, 240 00:13:29,392 --> 00:13:30,518 lo último que realmente quieres, 241 00:13:30,560 --> 00:13:31,936 y es realmente raro con el control, 242 00:13:31,978 --> 00:13:33,396 es que no quieres alguien te tiene miedo 243 00:13:33,438 --> 00:13:34,814 pero al mismo tiempo con control, 244 00:13:34,856 --> 00:13:37,233 es cuando te resbalas en ello, lo haces. 245 00:13:37,275 --> 00:13:38,443 - [Tod] Entonces puedes reconocer eso? 246 00:13:38,485 --> 00:13:39,652 - Sí. 247 00:13:39,694 --> 00:13:40,653 - [Tod] En términos de ¿Está ella asustada? 248 00:13:40,695 --> 00:13:41,654 - Absolutamente. 249 00:13:41,696 --> 00:13:43,239 - [Tod] Sí, sí. 250 00:13:43,281 --> 00:13:44,991 ¿Fue eso algo que tú estaban dispuestos a reconocer, 251 00:13:45,033 --> 00:13:47,077 ya sabes, en aquel entonces? 252 00:13:47,118 --> 00:13:49,079 - Inicialmente no. 253 00:13:49,120 --> 00:13:51,665 - [Tod] ¿Cómo es para que reconozcas que, 254 00:13:51,706 --> 00:13:54,876 ¿Sabes que ella te tenía miedo? 255 00:13:54,918 --> 00:13:57,420 - No puedo estar feliz con eso. 256 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 - Cuando miras hacia atrás, 257 00:14:01,633 --> 00:14:04,302 ¿Cuáles fueron algunos de los justificaciones y excusas 258 00:14:04,344 --> 00:14:08,640 eso te hizo actuar, tu ¿Sabes, en contra de tus valores? 259 00:14:08,682 --> 00:14:10,642 - Bueno, después de un evento que siempre harías 260 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 permítete pensar en pero no lo suficiente como para abstenerse. 261 00:14:14,771 --> 00:14:16,606 - [Tod] Sí. 262 00:14:16,648 --> 00:14:19,192 Entonces sentirías algo vergüenza después? 263 00:14:19,234 --> 00:14:20,276 - Por supuesto. 264 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 - [Tod] Sí, sí, sí. 265 00:14:21,820 --> 00:14:24,030 Bueno, no lo es, por supuesto. pero es para ti. 266 00:14:24,072 --> 00:14:25,365 No es un hecho. 267 00:14:25,407 --> 00:14:27,325 - No, fue entonces cuando empiezas a intentarlo 268 00:14:27,367 --> 00:14:29,285 para recuperar el terreno perdido o 269 00:14:29,327 --> 00:14:30,996 o recuperar el terreno perdido, 270 00:14:31,037 --> 00:14:34,207 empiezas a tratar el persona, ya sabes... 271 00:14:34,249 --> 00:14:35,500 - [Tod] Algo así como el santo 272 00:14:35,500 --> 00:14:36,918 promesas y disculpas, 273 00:14:36,960 --> 00:14:38,503 ese tipo de cosas? 274 00:14:38,545 --> 00:14:40,171 - Sí. Sí. 275 00:14:40,213 --> 00:14:43,508 - [Tod] ¿Y cuáles fueron algunos? de los que hiciste? 276 00:14:43,550 --> 00:14:45,301 - Bueno, por supuesto que las cosas cambiaran o 277 00:14:45,343 --> 00:14:47,929 eso, ya sabes, eso no volverá a suceder. 278 00:14:47,971 --> 00:14:49,597 Y por supuesto que lo hacen. 279 00:14:49,639 --> 00:14:53,435 Pero lo interesante es que cuando digo estas cosas, 280 00:14:53,476 --> 00:14:57,022 en ese momento realmente quiero esas cosas. 281 00:14:58,523 --> 00:14:59,983 Como, ¿quién no quiere ser? en una relación sana? 282 00:15:00,025 --> 00:15:03,361 entonces no entiendo ese ciclo para mí. 283 00:15:09,242 --> 00:15:11,619 (música suave) 284 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 (música melodramática) 285 00:16:46,506 --> 00:16:48,883 - [Attiya] Lo recuerdo Esa última vez que me pegaste. 286 00:16:48,925 --> 00:16:51,261 La última vez que alguien me golpeó. 287 00:16:55,849 --> 00:16:58,977 acababa de terminar trabajando un turno en un club, 288 00:16:59,019 --> 00:17:01,980 habías estado mirando yo toda la noche. 289 00:17:03,565 --> 00:17:07,360 Recuerdo sentir tu manos alrededor de mi cuello. 290 00:17:08,319 --> 00:17:09,779 Recuerdo haber pensado, 291 00:17:09,821 --> 00:17:12,032 Esto es tan injusto porque yo acababa de dejarte para siempre 292 00:17:12,073 --> 00:17:13,575 unos días antes. 293 00:17:15,577 --> 00:17:18,204 La violencia fue se supone que debe detenerse. 294 00:17:18,246 --> 00:17:21,374 (música melodramática) 295 00:17:25,462 --> 00:17:26,796 Pensé, ¿cómo estoy? se supone que debo trabajar 296 00:17:26,838 --> 00:17:28,423 hasta las 2 de la mañana, 297 00:17:28,465 --> 00:17:30,675 ser perseguido, golpeado y estrangulado, 298 00:17:30,717 --> 00:17:34,054 y despertar para la escuela la mañana siguiente? 299 00:17:40,393 --> 00:17:44,022 Pero luego me di cuenta yo podría hacerlo, 300 00:17:44,064 --> 00:17:48,234 porque lo había estado haciendo cada día durante los últimos dos años. 301 00:17:50,862 --> 00:17:52,155 Y con ese pensamiento, 302 00:17:52,197 --> 00:17:53,656 Te empujé lejos de mí, 303 00:17:53,698 --> 00:17:56,034 Me quité los tacones y corrí. 304 00:17:57,202 --> 00:17:59,788 (música intensa) 305 00:18:32,821 --> 00:18:33,822 - Entonces Attiya, 306 00:18:35,573 --> 00:18:38,785 Steve y yo hemos estado hablando ya, en conversación. 307 00:18:38,827 --> 00:18:41,037 Gran parte de esa conversación centrado alrededor 308 00:18:41,079 --> 00:18:44,290 ¿Qué es importante para Steve y los valores de Steve, 309 00:18:44,332 --> 00:18:46,501 y también, ya sabes, querer 310 00:18:46,543 --> 00:18:50,714 asumir la responsabilidad de la daños que te hicieron 311 00:18:52,048 --> 00:18:55,343 en tu relación Hace 20 años. 312 00:18:55,385 --> 00:18:56,886 Y a veces la gente quienes han sido perjudicados 313 00:18:56,928 --> 00:18:59,097 resulta útil para en realidad he reconocido 314 00:18:59,139 --> 00:19:02,934 cuáles fueron esos daños y en realidad hablar de eso. 315 00:19:02,976 --> 00:19:07,188 ¿Hay algún incidente en particular? ¿Eso se destaca para ti? 316 00:19:08,356 --> 00:19:09,649 - Bueno, el primero. lo que pienso es 317 00:19:09,691 --> 00:19:11,985 en nuestra primera conversación, 318 00:19:12,027 --> 00:19:15,196 mencioné un incidente que sucedió 319 00:19:16,614 --> 00:19:20,118 y en ese momento steve No lo recordaba del todo. 320 00:19:21,953 --> 00:19:23,830 Y es uno de los incidentes 321 00:19:23,872 --> 00:19:25,582 ese tipo de cosas se quedan en mi mente. 322 00:19:25,623 --> 00:19:27,542 Fue simplemente una especie de uno de esos dias 323 00:19:27,625 --> 00:19:30,628 cuando te despiertas y el El abuso comenzó de inmediato, 324 00:19:30,670 --> 00:19:32,714 y durante todo el día. 325 00:19:32,756 --> 00:19:34,132 Sabes, me siento como llegó a un punto 326 00:19:34,174 --> 00:19:35,300 donde no se intensificó, 327 00:19:35,342 --> 00:19:36,926 simplemente sucedió, 328 00:19:36,968 --> 00:19:39,637 y fue simplemente malo de inmediato. 329 00:19:41,097 --> 00:19:44,893 Quiero decir, recuerdo principalmente solo muchas palabrotas, 330 00:19:44,934 --> 00:19:47,145 Bien, mucho, vete a la mierda. 331 00:19:47,187 --> 00:19:49,606 - ¿Qué diría? vete a la mierda, ¿qué más? 332 00:19:49,647 --> 00:19:51,858 - Siento que no Recuerda las palabras por completo. 333 00:19:51,900 --> 00:19:55,528 Pero ya sabes, yo recuerda en un momento, 334 00:19:55,570 --> 00:19:57,530 estoy tratando de recordar la configuración de nuestro, 335 00:19:57,572 --> 00:19:58,948 Ese apartamento en Stirling. 336 00:19:58,990 --> 00:20:00,784 Pero recuerdo que hubo, 337 00:20:00,825 --> 00:20:02,702 No sé si fue un armario o algo así 338 00:20:02,744 --> 00:20:05,038 en ese salón principal donde... 339 00:20:05,080 --> 00:20:06,289 - (aclarándose la garganta) Había un estante. 340 00:20:06,331 --> 00:20:07,457 - Había un estante. 341 00:20:07,499 --> 00:20:08,708 - Sí. 342 00:20:08,750 --> 00:20:09,918 - Recuerdo estar contra esa pared 343 00:20:09,959 --> 00:20:11,920 y simplemente ser como en el suelo y, 344 00:20:11,961 --> 00:20:14,339 Sí, Steve golpeando yo y pegándome 345 00:20:14,381 --> 00:20:17,092 y yo estaba abajo ya y llorando. 346 00:20:17,133 --> 00:20:19,844 Como si se sintiera muy, fue común, digamos. 347 00:20:19,886 --> 00:20:22,430 Entonces en ese momento solo recuerdo 348 00:20:22,472 --> 00:20:24,599 defendiéndome y simplemente ser como, 349 00:20:24,641 --> 00:20:26,351 así es la vida ahora así, 350 00:20:26,393 --> 00:20:29,813 ya sabes, acurrúcate, defender tu, ya sabes, 351 00:20:29,854 --> 00:20:32,023 Recuerdo siempre intentarlo para proteger mi cabeza. 352 00:20:32,065 --> 00:20:32,899 Y, em, 353 00:20:37,278 --> 00:20:39,572 sabes que lo recuerdo, tu Sabes, estaría llorando y, 354 00:20:39,614 --> 00:20:42,492 la cosa sobre este incidente fue, 355 00:20:42,534 --> 00:20:45,245 recuerda que tuve eso ¿Joyero en forma de corazón? 356 00:20:45,286 --> 00:20:46,579 - Sí. 357 00:20:46,621 --> 00:20:47,872 - El de cristal pequeño. 358 00:20:47,914 --> 00:20:49,916 y no lo recuerdo quien me lo dio 359 00:20:49,958 --> 00:20:53,878 pero no tuve muchos cosas y fue especial. 360 00:20:53,920 --> 00:20:55,130 Y recuerdo que lo agarraste 361 00:20:55,171 --> 00:20:57,841 y lo arrojó contra la pared y se rompió, 362 00:20:57,882 --> 00:21:00,969 y lo recuerdo simplemente siendo arrastrado 363 00:21:01,011 --> 00:21:02,846 a través de ese cristal y ahí es donde... 364 00:21:02,887 --> 00:21:03,972 - Cortate la rodilla. 365 00:21:04,014 --> 00:21:05,140 - [Attiya] La rodilla... 366 00:21:05,181 --> 00:21:07,350 - ¿Tenías miedo? 367 00:21:07,392 --> 00:21:08,893 - Tenía miedo, sí. 368 00:21:08,935 --> 00:21:11,021 - [Tod] ¿De qué tenías miedo? 369 00:21:11,062 --> 00:21:12,981 - Quiero decir, tenía miedo, 370 00:21:14,149 --> 00:21:16,443 Tenía miedo de nunca salgas de esto, 371 00:21:16,484 --> 00:21:19,029 ya sabes, el abuso no pararía. 372 00:21:19,070 --> 00:21:20,113 Tenía miedo de que... 373 00:21:20,155 --> 00:21:21,531 - [Tod] ¿Y por tanto qué? 374 00:21:21,573 --> 00:21:23,325 - Que me matarían. 375 00:21:24,492 --> 00:21:27,245 Pensé que iba a morir. 376 00:21:27,287 --> 00:21:29,039 - [Tod] ¿Qué fue? es como vivir con 377 00:21:29,080 --> 00:21:30,665 ¿Ese día tras día? 378 00:21:41,468 --> 00:21:45,638 - (exhalación profunda) Ya sabes, fue, fue muy, 379 00:21:47,640 --> 00:21:48,892 era inútil. 380 00:21:48,933 --> 00:21:50,310 Se sentía desesperado. 381 00:21:51,811 --> 00:21:53,980 Pero ahí, sí, simplemente sentí como si no hubiera nada que, 382 00:21:54,022 --> 00:21:55,732 no habia nada que podría hacer al respecto 383 00:21:55,774 --> 00:21:59,110 y fue solo una cuestión de tiempo. 384 00:21:59,152 --> 00:22:00,570 - [Tod] Steve, me pregunto si estuvieras dispuesto 385 00:22:00,612 --> 00:22:03,281 para decir lo que tu escucha a Attiya decir 386 00:22:03,323 --> 00:22:06,993 en términos de lo que ella experiencia de eso fue. 387 00:22:11,498 --> 00:22:12,999 - Ella estaba aterrorizada de mí. 388 00:22:13,041 --> 00:22:14,709 y ella pensó ella iba a morir. 389 00:22:14,751 --> 00:22:16,378 - [Tod] ¿Por qué no se lo cuentas? 390 00:22:16,419 --> 00:22:18,672 - Estabas aterrorizada de mí. 391 00:22:26,680 --> 00:22:29,265 Pensaste que ibas a morir. 392 00:22:41,152 --> 00:22:42,862 - [Practicante] Trae conciencia a la garganta, 393 00:22:42,904 --> 00:22:44,406 el cuello, la mandíbula, 394 00:22:48,994 --> 00:22:50,996 mejilla derecha, mejilla izquierda, 395 00:22:55,208 --> 00:22:57,627 la nariz y la punta de la nariz. 396 00:23:01,131 --> 00:23:02,799 Ojo derecho, ojo izquierdo, 397 00:23:07,971 --> 00:23:09,055 la frente, 398 00:23:11,141 --> 00:23:12,642 corona de la cabeza, 399 00:23:14,185 --> 00:23:15,395 toda la cabeza, 400 00:23:17,063 --> 00:23:18,273 toda la cara, 401 00:23:21,192 --> 00:23:23,528 toda la parte delantera del cuerpo, 402 00:23:24,612 --> 00:23:25,905 todo el cuerpo. 403 00:23:27,699 --> 00:23:30,118 (música suave) 404 00:23:37,208 --> 00:23:38,001 Inhalar 405 00:23:41,838 --> 00:23:42,922 y exhalando. 406 00:23:44,841 --> 00:23:46,343 Cinco, cuatro, tres. 407 00:23:47,677 --> 00:23:49,637 - A veces estoy tan enojado, 408 00:23:49,679 --> 00:23:51,723 pero me temo que si digo algo equivocado 409 00:23:51,765 --> 00:23:53,767 te levantarás y te irás. 410 00:23:59,314 --> 00:24:02,776 lo siento por tú y luego culpable, 411 00:24:02,817 --> 00:24:05,779 como si estuviera disculpando la horrible violencia 412 00:24:05,820 --> 00:24:08,239 a lo que me habías sometido. 413 00:24:08,281 --> 00:24:11,409 (música melodramática) 414 00:24:27,425 --> 00:24:29,177 Eres lindo. 415 00:24:29,219 --> 00:24:31,554 (abrigo con cremallera) 416 00:24:31,596 --> 00:24:33,056 - [Elliot] Gracias. 417 00:24:33,098 --> 00:24:34,849 - [Attiya] Muy bien, entonces tienes el resto? 418 00:24:34,891 --> 00:24:36,851 - Sí, están en mi bolsillo. 419 00:24:36,893 --> 00:24:39,771 - [Attiya] Yo más o menos Aunque lo quiero más alto. 420 00:24:39,813 --> 00:24:42,482 Lo siento. (riendo) 421 00:24:42,524 --> 00:24:43,942 Ahí tienes. 422 00:24:43,983 --> 00:24:44,901 Te veré pronto. 423 00:24:44,943 --> 00:24:45,610 - [Esposo] Hasta pronto. 424 00:24:45,652 --> 00:24:46,444 (lamiéndose los labios) 425 00:24:46,486 --> 00:24:47,278 - [Attiya] Adiós amor. 426 00:24:47,320 --> 00:24:48,113 - [Elliot] Adiós mamá. 427 00:24:48,154 --> 00:24:49,447 - [Attiya] Hasta pronto. 428 00:24:49,489 --> 00:24:50,949 - [Elliot] Está bien. 429 00:24:55,161 --> 00:24:55,954 - [Attiya] Adiós. 430 00:24:55,996 --> 00:24:56,830 - [Marido] Adiós. 431 00:24:56,871 --> 00:24:58,039 - [Elliot] Adiós. 432 00:25:08,091 --> 00:25:09,634 - [Elliot] Sólo voy a contar. 433 00:25:09,676 --> 00:25:10,802 - [Papá] ¿Vas a contar? 434 00:25:10,844 --> 00:25:12,053 - [Elliot] Sí. 435 00:25:12,095 --> 00:25:12,971 - [Papá] No lo haces ¿Quieres repartirlos? 436 00:25:13,013 --> 00:25:15,098 - [Elliot] No, no lo sé. 437 00:25:15,140 --> 00:25:16,224 - [Papá] ¿Estás seguro de que ¿No quieres repartirlos? 438 00:25:16,266 --> 00:25:17,684 - [Elliot] Sí. 439 00:25:19,102 --> 00:25:20,228 - [Papá] ¿Viniste? a la vigilia del año pasado 440 00:25:20,270 --> 00:25:21,479 ¿O no, no lo hiciste? 441 00:25:21,521 --> 00:25:22,522 - [Elliot] ¿Qué es eso? 442 00:25:22,564 --> 00:25:24,315 - [Papá] Una vigilia es 443 00:25:24,357 --> 00:25:27,444 básicamente una forma de recordando a las personas que murieron. 444 00:25:27,485 --> 00:25:28,653 - [Elliot] No. 445 00:25:32,991 --> 00:25:36,369 - [Papá] Creo que esto Probablemente sea Michael. 446 00:25:39,914 --> 00:25:41,666 Hola, si, ¿cómo estás? 447 00:25:49,674 --> 00:25:51,134 Hola. es un Campaña del Lazo Blanco, 448 00:25:51,176 --> 00:25:55,096 es la acción de los hombres terminar violencia contra las mujeres. 449 00:25:55,138 --> 00:25:56,598 Muchas gracias. 450 00:25:56,639 --> 00:25:57,849 Es la campaña del Lazo Blanco, 451 00:25:57,891 --> 00:25:59,267 es la acción de los hombres terminar violencia contra las mujeres. 452 00:25:59,309 --> 00:26:00,643 Señor, ¿puedo interesarme? ¿Eres una cinta blanca? 453 00:26:00,685 --> 00:26:02,103 es la campaña de hombres hablando 454 00:26:02,145 --> 00:26:03,563 contra la violencia contra las mujeres. 455 00:26:03,605 --> 00:26:06,274 (hombre silbando) 456 00:26:08,610 --> 00:26:10,236 Hola señor. es el Campaña del Lazo Blanco, 457 00:26:10,278 --> 00:26:11,863 son los hombres hablando en contra violencia contra las mujeres. 458 00:26:11,905 --> 00:26:13,490 Simplemente creando conciencia. 459 00:26:13,531 --> 00:26:14,866 Básicamente solo estoy mostrando apoyo. 460 00:26:14,908 --> 00:26:16,493 contra la violencia contra las mujeres. 461 00:26:16,534 --> 00:26:17,661 Muchas gracias. 462 00:26:17,702 --> 00:26:20,205 - [Elliot] 30. ¡Tienes 30 papá! 463 00:26:24,000 --> 00:26:27,045 (música melodramática) 464 00:26:42,602 --> 00:26:44,479 - Así que ponte al día. 465 00:26:44,521 --> 00:26:47,399 Estabas siendo arrastrado por el suelo. 466 00:26:47,440 --> 00:26:48,525 - [Attiya] Mmmm. 467 00:26:48,566 --> 00:26:49,776 - [Tod] Sí. 468 00:26:49,818 --> 00:26:52,946 ¿Estabas gritando durante esa vez, o gritando? 469 00:26:52,987 --> 00:26:55,240 - No me parece. 470 00:26:55,281 --> 00:26:56,449 - No me parece. 471 00:26:56,491 --> 00:26:59,536 Creo que me quedé en silencio, ¿sabes? 472 00:26:59,577 --> 00:27:01,287 - [Tod] Cierto, aterrorizado. 473 00:27:01,329 --> 00:27:02,163 - Ajá. 474 00:27:03,289 --> 00:27:05,917 - [Tod] ¿Y luego qué pasó? 475 00:27:10,422 --> 00:27:12,132 - Recuerdo algo así, 476 00:27:13,550 --> 00:27:16,886 Recuerdo ser arrastrado a la cama y, 477 00:27:20,557 --> 00:27:22,517 ya sabes, golpea más. 478 00:27:22,559 --> 00:27:25,186 - [Tod] ¿Cómo te golpearon? 479 00:27:25,228 --> 00:27:26,604 - Como golpeado. 480 00:27:28,356 --> 00:27:31,109 - [Tod] ¿Dónde estaban? ¿te están dando un puñetazo? 481 00:27:31,151 --> 00:27:32,444 - En la cara. 482 00:27:36,114 --> 00:27:37,240 - [Tod] ¿Cuántos veces crees 483 00:27:37,282 --> 00:27:40,201 estabas siendo ¿golpeado en la cara? 484 00:27:45,540 --> 00:27:46,374 - Mucho. 485 00:27:48,501 --> 00:27:52,505 - [Tod] ¿Y luego qué? sucedió en este incidente? 486 00:27:56,134 --> 00:27:59,971 - Entonces nuestras caras estaban muy cerca y yo estaba, 487 00:28:00,013 --> 00:28:02,057 Recuerdo que recién terminé. 488 00:28:02,098 --> 00:28:04,684 Me sentí magullado por todas partes, 489 00:28:05,935 --> 00:28:08,396 Me sentí débil, no tenía energía. 490 00:28:10,231 --> 00:28:13,693 Y estoy acostado ahí y estoy pensando, 491 00:28:13,735 --> 00:28:15,320 por favor para. 492 00:28:15,362 --> 00:28:17,030 Por favor, detente. 493 00:28:17,072 --> 00:28:18,698 Detener. no puedo, 494 00:28:18,740 --> 00:28:22,035 No creo que mi cuerpo ya no puedo hacer esto. 495 00:28:22,077 --> 00:28:24,996 Y, y luego yo Sólo recuerda ¡boom! 496 00:28:28,041 --> 00:28:31,002 Tu sabes, y tu me dio un cabezazo. 497 00:28:31,044 --> 00:28:33,171 Y recuerdo que fue entonces cuando Creo que en cierto modo estaba, 498 00:28:33,213 --> 00:28:35,131 cuando estaba inconsciente. 499 00:28:36,383 --> 00:28:38,885 Y luego recuerdo haberme despertado. 500 00:28:40,887 --> 00:28:42,847 Y luego lo hago Recuerdo que lloraste, 501 00:28:42,889 --> 00:28:45,892 ya sabes, y diciendo lo lamentaste. 502 00:28:48,645 --> 00:28:51,981 Pero en ese momento cuando abrí Levanté los ojos y terminé. 503 00:28:52,023 --> 00:28:53,525 Recuerdo haber dicho, 504 00:28:54,943 --> 00:28:57,070 No sé lo que le dije usted, pero es posible que acabo de decir, 505 00:28:57,112 --> 00:28:58,863 Joder, Steve. 506 00:28:58,905 --> 00:29:00,907 Correcto, como creo Yo solo estaba, joder. 507 00:29:00,949 --> 00:29:04,411 como no puedes hacer Esto para mí nunca más. 508 00:29:04,452 --> 00:29:07,497 - [Tod] ¿Alguna vez Steve había dijo que lo siente antes? 509 00:29:07,539 --> 00:29:09,958 - Sí, diría se arrepiente después. 510 00:29:10,041 --> 00:29:10,792 - [Tod] ¿Cómo fue escuchar 511 00:29:10,875 --> 00:29:12,502 ¿Steve dijo que lo sentía? 512 00:29:12,544 --> 00:29:13,878 - A estas alturas, 513 00:29:15,046 --> 00:29:17,549 realmente no tenía significado. 514 00:29:18,883 --> 00:29:21,386 Fue, quiero decir, yo recuerda, como en mi mente 515 00:29:21,428 --> 00:29:23,138 Puedo imaginarme siendo allí y es como, 516 00:29:23,179 --> 00:29:25,140 eres como, 517 00:29:25,181 --> 00:29:26,558 estás rodando tu ojos y eres como, 518 00:29:26,599 --> 00:29:28,059 vamos. 519 00:29:28,101 --> 00:29:29,978 Es casi como si lo supieras, no me estás engañando. 520 00:29:30,020 --> 00:29:31,688 No lo sientes. 521 00:29:31,730 --> 00:29:33,356 - ¿Estarías enojado al escuchar eso? 522 00:29:33,398 --> 00:29:35,442 - [Attiya] Mmhmm, mmhmm. 523 00:29:35,483 --> 00:29:38,069 - [Tod] ¿Qué fue? la ira sobre? 524 00:29:38,111 --> 00:29:39,487 - Bueno, es como 525 00:29:40,947 --> 00:29:43,366 alguien se está disculpando tú mientras se ríe de ti, 526 00:29:43,408 --> 00:29:44,701 (riendo) ¿sabes? 527 00:29:44,743 --> 00:29:46,453 Es como si no tuviera 528 00:29:46,494 --> 00:29:49,039 no lo hace, lo hace tiene significado en realidad, 529 00:29:49,080 --> 00:29:51,541 pero no es que te arrepientas. 530 00:29:51,583 --> 00:29:52,792 Es confuso. 531 00:29:56,379 --> 00:29:57,422 En ese momento recuerdo haber pensado, 532 00:29:57,464 --> 00:29:59,799 Bueno, si lo sientes, detente. 533 00:30:00,967 --> 00:30:02,093 Es fácil decirlo pero eso es, ya sabes, 534 00:30:02,135 --> 00:30:02,969 solo detente. 535 00:30:07,223 --> 00:30:08,516 - [Tod] ¿Quién es? responsable de steve 536 00:30:08,558 --> 00:30:10,018 ¿Seguir pegándote? 537 00:30:10,060 --> 00:30:10,894 - Steve. 538 00:30:12,812 --> 00:30:14,731 No fue necesariamente eso Pensé que era responsable 539 00:30:14,773 --> 00:30:17,233 pero pensé, como lo estaba diciendo, 540 00:30:17,275 --> 00:30:19,652 como joder, Steve, esto tiene que ser, 541 00:30:19,694 --> 00:30:21,946 Sabía que él no lo haría estar contento con eso. 542 00:30:21,988 --> 00:30:24,282 Pero tienes que levántate de alguna manera y, 543 00:30:24,324 --> 00:30:27,952 y eso fue tal vez lo que Estaba intentando hacer. 544 00:30:29,621 --> 00:30:31,915 Pero también tenía muchas ganas que se detenga, ¿verdad? 545 00:30:31,956 --> 00:30:33,625 Y tienes que tener una voz de alguna manera, 546 00:30:33,708 --> 00:30:35,877 en ciertos puntos. 547 00:30:35,919 --> 00:30:37,295 Y esto fue malo. 548 00:30:37,337 --> 00:30:39,130 No tenia nada, estaba, 549 00:30:42,842 --> 00:30:44,469 realmente no quedaba nada, 550 00:30:44,511 --> 00:30:46,596 en términos de energía y, 551 00:30:46,638 --> 00:30:48,890 sabes que este era mi primera relación real 552 00:30:48,932 --> 00:30:51,059 y estamos viviendo juntos 553 00:30:51,101 --> 00:30:52,644 y tenemos 17 554 00:30:52,686 --> 00:30:53,812 - Sí, eso también. 555 00:30:53,853 --> 00:30:56,940 - Y no sabía qué bien, 556 00:30:56,981 --> 00:30:59,025 como si supiera que esto no era bueno 557 00:30:59,067 --> 00:31:01,695 pero solo pensé, así es la vida. 558 00:31:01,736 --> 00:31:03,697 Esto es lo que sucede. 559 00:31:03,738 --> 00:31:05,782 Esto es lo que hace tu novio. 560 00:31:05,824 --> 00:31:08,159 y defenderte y esperar 561 00:31:09,703 --> 00:31:11,496 que no entiendes duele demasiado y espero 562 00:31:11,538 --> 00:31:14,374 que tal vez puedas desescalarlo. 563 00:31:15,750 --> 00:31:19,796 - [Tod] ¿Qué estás escuchando? ¿En lo que dice Attiya? 564 00:31:25,802 --> 00:31:27,512 - No lo recuerdas, ¿verdad? 565 00:31:27,554 --> 00:31:30,140 - Ahora tiene sentido, el vaso, 566 00:31:30,181 --> 00:31:32,684 La cosa de cristal en forma de corazón. 567 00:31:32,726 --> 00:31:34,436 No recuerdo haberlo tirado. 568 00:31:34,477 --> 00:31:37,063 te recuerdo cortándote la rodilla. 569 00:31:37,105 --> 00:31:39,190 Y en ese cruce, 570 00:31:39,232 --> 00:31:40,859 Recuerdo llevar usted al hospital. 571 00:31:40,900 --> 00:31:43,236 No recuerdo cuanta ira 572 00:31:43,278 --> 00:31:45,238 y lo retorcido que estaba. 573 00:31:50,952 --> 00:31:52,370 - [Tod] ¿Puedes manejarla hablando 574 00:31:52,412 --> 00:31:54,748 sobre ese tipo de detalles? 575 00:31:57,917 --> 00:31:58,668 - Sí. 576 00:32:03,590 --> 00:32:05,216 - ¿Entonces te dio un cabezazo? 577 00:32:05,258 --> 00:32:06,343 - [Attiya] Hmm, mmm. 578 00:32:06,384 --> 00:32:07,802 - ¿Y qué pasó después? 579 00:32:07,844 --> 00:32:09,888 - Me levanté para intentar escapar. 580 00:32:09,929 --> 00:32:11,973 Y en ese momento, como si fuera realmente débil 581 00:32:12,015 --> 00:32:14,351 y entonces no fue así, no hizo falta mucho, 582 00:32:14,392 --> 00:32:18,605 cierto, simplemente no tenía energía para poder seguir corriendo. 583 00:32:20,231 --> 00:32:24,110 Y entonces recuerdo solo deteniéndose y mirándolo. 584 00:32:24,152 --> 00:32:26,404 Y luego me dio la vuelta 585 00:32:26,446 --> 00:32:28,615 y fue entonces cuando, ya sabes, 586 00:32:29,658 --> 00:32:32,035 me diste el durmiente. 587 00:32:32,077 --> 00:32:35,080 - [Tod] Steve, hazlo. ¿recuerdas eso? 588 00:32:45,590 --> 00:32:47,634 ¿Puedo preguntarte sobre eso? 589 00:32:49,094 --> 00:32:51,763 ¿Qué quieres decir con el durmiente? 590 00:32:53,473 --> 00:32:54,724 - Es donde tú pon tus manos en, 591 00:32:54,766 --> 00:32:57,727 esta estrangulando hasta que te desmayes. 592 00:33:00,355 --> 00:33:01,189 Oh dios. 593 00:33:06,111 --> 00:33:08,738 Entonces fue solo algo eso fue fácil de hacer 594 00:33:08,780 --> 00:33:11,116 en cierto punto y, 595 00:33:11,157 --> 00:33:13,326 sabes cuando has eso había hecho mucho 596 00:33:13,368 --> 00:33:16,955 en realidad no hace falta mucho para que te desmayes. 597 00:33:16,997 --> 00:33:18,915 Y mi cuello estaba tan hinchado y acostumbrado 598 00:33:18,957 --> 00:33:20,500 que sería simplemente, 599 00:33:21,668 --> 00:33:25,296 Irías así y Me desmayaría, ¿sabes? 600 00:33:28,758 --> 00:33:31,469 - [Tod] ¿Qué pasa? ¿Te gustaría recordar eso? 601 00:33:31,511 --> 00:33:32,721 - Joder, odio ese. 602 00:33:32,762 --> 00:33:34,639 Simplemente lo odio. 603 00:33:34,681 --> 00:33:38,852 (risa incrédula) Oh dios, oh dios. 604 00:33:40,270 --> 00:33:44,149 (gran exhalación) Es la forma de violencia que siento, 605 00:33:45,984 --> 00:33:48,445 es muy simbólico, ya sabes, ¿verdad? 606 00:33:48,486 --> 00:33:50,155 como cuando alguien tiene sus manos a tu alrededor, 607 00:33:50,196 --> 00:33:53,867 como es tu vida literalmente en sus manos. 608 00:33:53,908 --> 00:33:57,537 Y siempre pensé, joder, Así es como voy a morir. 609 00:33:57,579 --> 00:33:59,622 Y siempre me pregunté como, 610 00:33:59,664 --> 00:34:01,041 ¿quién te hizo eso? 611 00:34:01,082 --> 00:34:03,126 Siempre pensé que alguien debe haberte hecho eso, 612 00:34:03,168 --> 00:34:05,295 ya sabes, para hacérmelo a mí. 613 00:34:07,130 --> 00:34:08,131 No tienes que responder, 614 00:34:08,173 --> 00:34:09,841 siempre es algo que 615 00:34:09,883 --> 00:34:13,178 Me lo he preguntado, tu saber, tener algo 616 00:34:13,219 --> 00:34:16,306 eso es tan violento pero tan fácil de usar. 617 00:34:19,893 --> 00:34:22,270 - Steve, ¿te acuerdas de eso? 618 00:34:22,312 --> 00:34:26,191 - (aclarándose la garganta) Ahora sí. 619 00:34:32,280 --> 00:34:34,074 Mi recuerdo era yo te arrojó de la cama 620 00:34:34,115 --> 00:34:35,742 y te desmayaste. 621 00:34:37,369 --> 00:34:39,579 Te cortaste la rodilla. 622 00:34:39,621 --> 00:34:42,123 Te llevé al hospital. 623 00:34:44,709 --> 00:34:46,878 Es mucho peor que eso. 624 00:34:53,843 --> 00:34:58,014 lo que me estas recordando de es el nivel de ira. 625 00:35:00,266 --> 00:35:02,310 No exactamente odio, sino ira. 626 00:35:02,352 --> 00:35:03,937 - [Attiya] Hmm, mmm. 627 00:35:06,648 --> 00:35:09,025 - Cuando miras hacia atrás en ello como un adulto, 628 00:35:09,067 --> 00:35:11,361 ¿Qué estabas tomando? ¿En Attiya? 629 00:35:11,403 --> 00:35:12,696 - Absolutamente todo. 630 00:35:12,737 --> 00:35:14,531 - [Tod] ¿Y qué fue todo? 631 00:35:14,572 --> 00:35:16,366 ¿Había experimentado violencia? 632 00:35:16,408 --> 00:35:17,742 - Mmmm, sí. 633 00:35:20,912 --> 00:35:22,622 - [Tod] ¿Crees que hay cualquier relación entre 634 00:35:22,664 --> 00:35:24,207 esa experiencia y ¿Qué estaba pasando allí? 635 00:35:24,249 --> 00:35:25,625 - Definitivamente. 636 00:35:25,625 --> 00:35:27,919 - [Tod] ¿Puedes hablar? a eso por un segundo? 637 00:35:27,961 --> 00:35:30,338 - Es una incapacidad para lidiar con tus propios sentimientos 638 00:35:30,380 --> 00:35:31,840 de manera productiva. 639 00:35:31,881 --> 00:35:33,425 es simplemente explosivo 640 00:35:35,468 --> 00:35:39,639 y siempre le pasa a la uno que esté más cerca de ti. 641 00:35:44,769 --> 00:35:45,854 Y no contigo 642 00:35:45,895 --> 00:35:47,147 se trata más de mi experiencia 643 00:35:47,188 --> 00:35:49,149 antes de venir a vivir contigo. 644 00:35:49,190 --> 00:35:50,817 - [Attiya] Hmm, mmm. 645 00:35:54,821 --> 00:35:58,950 - [Tod] ¿Y qué hiciste? ¿Escuchasla decir sobre su cuello? 646 00:36:01,202 --> 00:36:02,996 - (exhalación profunda) Eso ya estaba hinchado, 647 00:36:03,038 --> 00:36:05,248 que probablemente lo había hecho, 648 00:36:05,290 --> 00:36:06,750 y lo había hecho, 649 00:36:06,791 --> 00:36:08,126 muchas, muchas veces. 650 00:36:11,921 --> 00:36:13,214 - [Tod] ¿Crees que Steve está recogiendo 651 00:36:13,256 --> 00:36:15,550 algo de cual es tu experiencia? 652 00:36:15,592 --> 00:36:17,052 Quiero decir que está resonando con algunos 653 00:36:17,093 --> 00:36:19,971 de sus propias experiencias de ser lastimado. 654 00:36:20,013 --> 00:36:24,267 ¿Crees que está consiguiendo ¿De qué estás hablando? 655 00:36:24,309 --> 00:36:25,643 - Sí, sí. 656 00:36:25,685 --> 00:36:27,771 como si supiera que yo como que vino aquí 657 00:36:27,812 --> 00:36:31,983 y realmente quería hablar de este incidente. 658 00:36:32,025 --> 00:36:33,943 Y, um, quiero decir que es uno que, 659 00:36:33,985 --> 00:36:36,321 bueno, también es porque durante más tiempo 660 00:36:36,363 --> 00:36:38,156 es el que quisiera que lo supieras, 661 00:36:38,198 --> 00:36:40,533 uno de los que yo tendría pesadillas sobre, 662 00:36:40,575 --> 00:36:44,204 sabes, o que yo era el que más temía. 663 00:36:46,247 --> 00:36:49,084 Y creo que quiero Deja pasar este incidente. 664 00:36:49,125 --> 00:36:51,544 (música suave) 665 00:37:03,181 --> 00:37:04,432 - [Practicante] Vale, bueno las cosas. 666 00:37:04,474 --> 00:37:06,768 ciertamente tengo se calmó muy bien. 667 00:37:06,810 --> 00:37:09,938 (música suave) 668 00:37:10,021 --> 00:37:11,064 - [Attiya] Hay algunas cosas 669 00:37:11,106 --> 00:37:13,775 No me atrevo a pedírtelo. 670 00:37:15,694 --> 00:37:17,737 La forma en que me llamaste feo 671 00:37:17,779 --> 00:37:20,323 un Paki, tenías un mil maneras de decir 672 00:37:20,365 --> 00:37:22,867 que merecedor soy fue de ser golpeado, 673 00:37:22,909 --> 00:37:26,287 escupir, burlarse de porque yo era moreno. 674 00:37:29,124 --> 00:37:30,750 hay algunos duele que permanece profundo 675 00:37:30,750 --> 00:37:32,377 y escondido en el cuerpo. 676 00:37:32,419 --> 00:37:34,838 (música suave) 677 00:37:46,349 --> 00:37:47,600 - [Attiya] ¡Hola! 678 00:37:48,935 --> 00:37:49,853 - [Seth] ¡Qué bueno verte! 679 00:37:49,894 --> 00:37:51,271 - [Attiya] Qué bueno verte. 680 00:37:51,312 --> 00:37:52,772 ¿Cómo estás? 681 00:37:52,814 --> 00:37:54,607 Seth entró en mi vida. cuando tu y yo éramos cercanos 682 00:37:54,649 --> 00:37:56,776 hasta el final de nuestra relación. 683 00:37:56,818 --> 00:37:57,861 - Es un largo paseo. 684 00:37:57,902 --> 00:37:59,195 - ¿Cuánto tiempo? 685 00:37:59,237 --> 00:38:02,782 mis recuerdos de esto el tiempo no está claro. 686 00:38:02,824 --> 00:38:05,201 necesitaba saber lo que recordaba. 687 00:38:05,243 --> 00:38:07,287 Para preguntar por qué había intervenido, 688 00:38:07,329 --> 00:38:09,372 cuando nadie más lo hizo. 689 00:38:09,414 --> 00:38:10,373 - [Seth] creo lo loco, 690 00:38:10,415 --> 00:38:11,791 y quiero decir que has dicho esto, 691 00:38:11,833 --> 00:38:14,586 es eso para la gente que no lo sabia, 692 00:38:14,627 --> 00:38:15,920 era un tipo realmente agradable. 693 00:38:15,962 --> 00:38:17,339 - [Attiya] Sí. 694 00:38:17,380 --> 00:38:19,257 - [Seth] Parecía totalmente normal y amigable y, 695 00:38:19,299 --> 00:38:23,345 y divertido, y por eso creo que se llevaba bien en ese sentido. 696 00:38:23,386 --> 00:38:25,096 - [Attiya] Bueno, él podría ser eso, ¿no? 697 00:38:25,138 --> 00:38:28,099 creo que eso es parte del punto. 698 00:38:28,141 --> 00:38:30,060 - Parte del todo cosa en ese momento era 699 00:38:30,101 --> 00:38:31,770 yo y mis amigos estábamos siempre solo una especie de 700 00:38:31,811 --> 00:38:33,605 queriendo ser héroes, 701 00:38:34,689 --> 00:38:36,608 queríamos ser superhéroes. 702 00:38:36,649 --> 00:38:39,402 Y como si fueras esto persona que parecía, 703 00:38:39,444 --> 00:38:43,615 y fue como totalmente dulce y parecía muy inocente, 704 00:38:45,116 --> 00:38:48,828 y había tantos pasan cosas horribles. 705 00:38:48,870 --> 00:38:50,497 Y así inicialmente era como 706 00:38:50,538 --> 00:38:54,626 esta es una gran oportunidad gustar ayudar a alguien. 707 00:38:54,668 --> 00:38:55,877 - Entonces llegó un punto 708 00:38:55,919 --> 00:38:59,756 donde decidiste salir con el, 709 00:38:59,798 --> 00:39:02,300 y era algo así como un plan. 710 00:39:02,342 --> 00:39:03,385 ¿Es así? 711 00:39:03,426 --> 00:39:04,719 - Sí, pensé que lo era. 712 00:39:04,761 --> 00:39:06,596 hubo momentos en que 713 00:39:06,638 --> 00:39:08,431 descubrimos que tú necesitaba hacer algo 714 00:39:08,473 --> 00:39:11,393 o simplemente necesitabas tiempo 715 00:39:11,434 --> 00:39:13,895 intentaríamos salir con steve 716 00:39:13,937 --> 00:39:18,149 para darte tiempo en tu propio o algo así. 717 00:39:20,652 --> 00:39:21,861 - [Attiya] Una vez empezamos a salir, 718 00:39:21,903 --> 00:39:24,364 Siento que no lo hicimos hablar de steve y yo 719 00:39:24,406 --> 00:39:26,449 y lo que había sucedido. 720 00:39:26,491 --> 00:39:29,619 - [Seth] Lo recuerdo siendo un grande 721 00:39:29,661 --> 00:39:31,955 componente de lo que sucedió. (riendo) 722 00:39:31,997 --> 00:39:32,831 - Está bien. 723 00:39:34,249 --> 00:39:35,917 Quiero decir, en cierto modo creo tienes la mayor cantidad de detalles 724 00:39:35,959 --> 00:39:37,669 en términos de como cuando estaba sucediendo 725 00:39:37,711 --> 00:39:40,296 y cuando llegamos por primera vez nos juntamos, verdad, 726 00:39:40,338 --> 00:39:41,840 sobre lo que realmente pasó. 727 00:39:41,881 --> 00:39:44,300 - No sabía cómo ayudarte. 728 00:39:44,342 --> 00:39:45,802 - [Attiya] Correcto. 729 00:39:45,844 --> 00:39:47,512 - (riendo) no lo sabía qué hacer con todo eso. 730 00:39:47,554 --> 00:39:49,764 - Pero pienso lo que tú, 731 00:39:49,806 --> 00:39:52,350 ¿Quién fuiste me ayudó, verdad? 732 00:39:52,392 --> 00:39:53,935 Porque eras como 733 00:39:53,977 --> 00:39:56,938 super cariñoso y cariñoso y gentil. 734 00:39:59,065 --> 00:40:00,400 (riendo) En cierto modo yo no se como lo pones 735 00:40:00,442 --> 00:40:02,986 arriba conmigo justo después de eso. 736 00:40:03,028 --> 00:40:05,363 - Para mí fue difícil serlo, 737 00:40:06,239 --> 00:40:07,407 porque no tuve, 738 00:40:07,449 --> 00:40:09,159 como ahora creo tengo mas habilidades 739 00:40:09,200 --> 00:40:11,328 sobre cómo estar ahí para escuchar 740 00:40:11,369 --> 00:40:15,123 y tratar de no arreglar, pero sólo intenta estar allí. 741 00:40:17,709 --> 00:40:21,046 Y creo que soy amable ¿Eso fue porque, 742 00:40:21,087 --> 00:40:22,464 No lo sé, me importabas 743 00:40:22,505 --> 00:40:24,716 y eso es todo lo que pude hacer. 744 00:40:24,758 --> 00:40:26,593 Pero no lo sé. 745 00:40:30,263 --> 00:40:34,434 - Lo cual fue enorme, ¿verdad? ser escuchado considerando, 746 00:40:35,852 --> 00:40:39,898 ya sabes, cuando estaba con Steve, no podía hablar, ¿verdad? 747 00:40:39,939 --> 00:40:41,024 no fui escuchado, 748 00:40:41,066 --> 00:40:42,692 No tenía ninguna voz. 749 00:40:42,734 --> 00:40:44,319 Entonces creo, quiero decir, 750 00:40:45,820 --> 00:40:48,365 cuando miro hacia atrás, el la verdad es como te veo, 751 00:40:48,406 --> 00:40:52,243 ya sabes, y tu grupo de amigos, ya sabes, 752 00:40:54,120 --> 00:40:57,540 como ustedes en realidad Me salvó, ¿sabes? 753 00:40:57,582 --> 00:40:58,958 Como yo no, 754 00:40:58,958 --> 00:41:01,753 si no hubieras llegado a mi vida, 755 00:41:01,795 --> 00:41:04,631 como yo en realidad Creo que estaría muerto. 756 00:41:14,557 --> 00:41:17,394 (tren silbando) 757 00:41:35,662 --> 00:41:38,790 (música melodramática) 758 00:42:16,536 --> 00:42:19,539 (teléfono sonando) 759 00:42:23,126 --> 00:42:24,085 - [Esposo] Hola nena. 760 00:42:24,127 --> 00:42:25,337 - [Attiya] Hola amor. 761 00:42:25,378 --> 00:42:26,588 - [Esposo] ¿Cómo estás? 762 00:42:26,629 --> 00:42:29,341 - [Attiya] Soy un un poco, um, ya sabes, 763 00:42:29,382 --> 00:42:31,843 ansioso por ir mañana. 764 00:42:35,138 --> 00:42:37,640 Steve y yo somos voy a comprobarlo 765 00:42:37,682 --> 00:42:40,101 los apartamentos básicamente, 766 00:42:40,143 --> 00:42:42,520 ambos lugares que nosotros vivíamos juntos. 767 00:42:42,562 --> 00:42:46,149 - [Esposo] ¿Cuándo es el la última vez que estuviste en el, 768 00:42:46,191 --> 00:42:47,859 en esos apartamentos? 769 00:42:49,611 --> 00:42:52,238 - [Attiya] Creo Yo estaba contigo. 770 00:42:52,280 --> 00:42:54,157 - [Esposo] Entonces eso sería ha sido el verano 771 00:42:54,199 --> 00:42:56,034 antes de casarnos. 772 00:42:58,953 --> 00:43:00,830 eso hubiera sido 773 00:43:00,872 --> 00:43:03,625 hace poco más de una década. 774 00:43:03,708 --> 00:43:05,377 - [Attiya] Está bien. ¡Guau! 775 00:43:05,418 --> 00:43:07,712 - [Esposo] Así que eso es hace mucho tiempo. 776 00:43:07,754 --> 00:43:10,882 - [Attiya] Sí, y lo hice. ¿Llegamos a ambos apartamentos? 777 00:43:10,924 --> 00:43:12,717 - [Esposo] Creo que nosotros Sólo fui a un apartamento. 778 00:43:12,759 --> 00:43:14,302 - Está bien, sí. eso fue el primer lugar 779 00:43:14,344 --> 00:43:16,554 que Steve y yo vivíamos en 780 00:43:16,596 --> 00:43:19,015 una vez que dejamos la casa de mamá. 781 00:43:21,851 --> 00:43:24,187 En realidad vamos a ir a la escuela. 782 00:43:24,229 --> 00:43:26,856 Eso será interesante. 783 00:43:26,898 --> 00:43:27,774 Sí, lo recuerdo todo. 784 00:43:27,816 --> 00:43:30,443 pero no recuerdo la escuela. 785 00:43:33,238 --> 00:43:34,406 Creo que es porque cuando estuve allí 786 00:43:34,447 --> 00:43:36,533 era como yo realmente no estaba allí. 787 00:43:36,574 --> 00:43:40,954 Siempre estaba pensando sobre otras cosas y, 788 00:43:40,996 --> 00:43:42,831 Sí, es sólo, bla. 789 00:43:43,957 --> 00:43:45,083 - [Esposo] Sí. 790 00:43:45,166 --> 00:43:46,334 - Sí, está bien nena. 791 00:43:46,376 --> 00:43:49,337 Bueno, hablaré contigo mañana. 792 00:43:49,379 --> 00:43:52,716 Y puedes llamarme en la mañana si, o 793 00:43:52,757 --> 00:43:54,843 si elliot quiere hablar conmigo en la mañana 794 00:43:54,884 --> 00:43:56,386 Dame un anillo. 795 00:43:56,428 --> 00:43:57,762 - [Esposo] Está bien, lo haremos llamarte mañana. 796 00:43:57,804 --> 00:43:59,014 - Bueno, amor. 797 00:43:59,055 --> 00:44:00,390 - [Esposo] Está bien, que duermas bien, te amo. 798 00:44:00,432 --> 00:44:01,683 - Yo también te amo. 799 00:44:01,725 --> 00:44:02,600 - [Marido] Adiós. 800 00:44:02,642 --> 00:44:03,852 - Adiós. 801 00:44:03,893 --> 00:44:07,022 (música melodramática) 802 00:44:25,874 --> 00:44:28,084 - [Steve] Wooo, puedes empezar. para tener la sensación ya. 803 00:44:28,126 --> 00:44:31,129 - [Attiya] (grande exhala) Sí, el... 804 00:44:31,171 --> 00:44:32,380 - [Steve] El edificio... 805 00:44:32,422 --> 00:44:33,965 - Ese es Stirling. ¡Ese es Stirling! 806 00:44:34,007 --> 00:44:35,300 - Con las casas todas, 807 00:44:35,342 --> 00:44:36,843 parece correcto. 808 00:44:38,803 --> 00:44:41,222 Puedes verlo, recuerda esto ya. 809 00:44:41,264 --> 00:44:44,351 - Eso no estaba allí. el pequeño parque. 810 00:44:46,311 --> 00:44:47,771 Es lindo. 811 00:44:47,812 --> 00:44:51,983 Deseo algunas de estas cosas Estaba aquí cuando vivíamos aquí. 812 00:45:14,839 --> 00:45:17,509 (se aclara la garganta) 813 00:45:29,562 --> 00:45:32,357 ¿Te parece bien empezar aquí? 814 00:45:37,028 --> 00:45:38,154 - Dejaré mi bolso. 815 00:45:38,196 --> 00:45:40,240 - [Attiya] Está bien. ¿Lo vas a dejar? 816 00:45:40,281 --> 00:45:41,199 - [Steve] Sí. 817 00:45:41,241 --> 00:45:41,992 - Creo que dejaré el mío también. 818 00:45:42,033 --> 00:45:43,451 Voy a agarrar mi, 819 00:45:46,538 --> 00:45:47,622 No lo sé. 820 00:45:49,290 --> 00:45:51,042 Voy a traer esto. 821 00:45:54,671 --> 00:45:57,382 (respiración profunda) 822 00:45:58,591 --> 00:45:59,551 ¿Vamos? 823 00:45:59,592 --> 00:46:00,635 - Sí. 824 00:46:00,677 --> 00:46:01,803 - [Attiya] Sí. 825 00:46:01,845 --> 00:46:04,931 (música melodramática) 826 00:46:08,351 --> 00:46:09,477 Era ladrillo, ¿verdad? 827 00:46:09,519 --> 00:46:11,438 - [Steve] Ciertamente lo fue. 828 00:46:11,479 --> 00:46:13,898 (música suave) 829 00:46:33,460 --> 00:46:34,544 Es todo nuevo. 830 00:46:36,212 --> 00:46:37,380 - [Attiya] Es como simplemente abofetearon 831 00:46:37,422 --> 00:46:38,673 Eso terminó, ¿verdad? 832 00:46:38,715 --> 00:46:39,966 - [Steve] Sí. 833 00:46:43,136 --> 00:46:46,139 - [Attiya] Y esto estaba simplemente vacante. 834 00:46:53,313 --> 00:46:54,648 ¿Alguna vez has vuelto aquí? 835 00:46:54,689 --> 00:46:55,690 - Nunca, no. 836 00:46:57,942 --> 00:46:59,778 - Regresé como lo pienso dos veces, 837 00:46:59,819 --> 00:47:01,988 sólo, ya sabes, para verlo. 838 00:47:08,161 --> 00:47:09,829 Recuerdo a veces aquí es donde me sentaría 839 00:47:09,871 --> 00:47:11,998 si se me acaba o lo que sea, 840 00:47:14,084 --> 00:47:15,585 o tuvo que salir. 841 00:47:17,587 --> 00:47:19,756 Y yo simplemente me sentaría aquí. 842 00:47:26,513 --> 00:47:29,140 Y lo que no puedo soportar aún más es como, 843 00:47:29,182 --> 00:47:30,975 como... no lo sé. 844 00:47:32,352 --> 00:47:34,437 Para mi lo recuerdo todo como casas de bungalows allí 845 00:47:34,479 --> 00:47:36,523 pero lo recuerdo como escapar. 846 00:47:36,564 --> 00:47:37,524 - [Steve] Era una casa morada. 847 00:47:37,565 --> 00:47:40,026 - Era una casa morada, ¿verdad? 848 00:47:40,068 --> 00:47:42,153 Y recuerdo que yo como salir corriendo por la puerta, 849 00:47:42,195 --> 00:47:46,032 corre de esa manera, y no uno ayudaría, ¿verdad? 850 00:47:46,074 --> 00:47:49,327 Y como recuerdo, yo realmente recuerda a la gente, 851 00:47:49,369 --> 00:47:52,455 bueno, una casa específicamente cerrando sus cortinas, 852 00:47:52,497 --> 00:47:56,334 ya sabes, cuando yo estaba como gritando y gritando pidiendo ayuda, 853 00:47:56,376 --> 00:47:58,670 Simplemente corría y nadie, 854 00:47:58,712 --> 00:48:01,548 nadie en esto La calle alguna vez ayudó. 855 00:48:04,050 --> 00:48:05,760 Aunque pensarías como esa persona 856 00:48:05,802 --> 00:48:09,055 en toda la calle hubiera ayudado. 857 00:48:16,771 --> 00:48:18,231 Probablemente deberíamos ir pronto, pero creo que podría hacerlo. 858 00:48:18,273 --> 00:48:19,107 - ¿Sí? 859 00:48:20,275 --> 00:48:21,234 - [Attiya] Creo Voy a vomitar. 860 00:48:21,276 --> 00:48:22,736 - ¿Verdadero? 861 00:48:22,777 --> 00:48:24,362 - [Attiya] Voy a ir a el costado del edificio. 862 00:48:24,404 --> 00:48:25,572 - ¿Hablas en serio? 863 00:48:25,613 --> 00:48:28,700 - Sí, me siento como Voy a vomitar. 864 00:48:32,537 --> 00:48:33,705 - [Steve] ¿Quieres simplemente? 865 00:48:33,747 --> 00:48:36,374 - [Attiya] Oh Dios, sí, el lado. 866 00:48:37,375 --> 00:48:40,545 (Steve se aclara la garganta) 867 00:48:42,589 --> 00:48:43,673 (Attiya respira profundamente) 868 00:48:43,715 --> 00:48:45,091 - ¿[Steve] Attiya? 869 00:48:46,676 --> 00:48:47,719 - [Attiya] Lo estoy intentando para que surja. 870 00:48:47,761 --> 00:48:49,554 - [Steve] Lo sé, lo sé. 871 00:48:49,596 --> 00:48:50,513 ¿Te importa que esté aquí? 872 00:48:50,555 --> 00:48:52,682 - [Attiya] No, no, para nada, 873 00:48:52,724 --> 00:48:55,560 (respiración pesada) 874 00:49:09,282 --> 00:49:10,408 ¿Acabas de 875 00:49:10,450 --> 00:49:12,452 ¿bloqueas eso? lugar fuera de tu mente? 876 00:49:12,494 --> 00:49:14,746 ¿O alguna vez has pensado en ello? 877 00:49:14,788 --> 00:49:16,748 - Lo pienso pero, 878 00:49:18,124 --> 00:49:20,877 en su mayor parte Lo bloqueo. 879 00:49:26,966 --> 00:49:28,843 - Para mí, creo lo más grande es, 880 00:49:28,885 --> 00:49:30,720 oh (exhalación larga) 881 00:49:30,762 --> 00:49:33,932 aunque me sentí como si fuera a vomitar, 882 00:49:33,973 --> 00:49:37,060 es como si hubiera algo sobre volver 883 00:49:37,102 --> 00:49:41,147 contigo y viendo eso lugar y sentirse seguro. 884 00:49:42,774 --> 00:49:45,235 Ya sabes, es como diferente... 885 00:49:45,276 --> 00:49:46,319 - Nunca pensé en eso. 886 00:49:46,361 --> 00:49:47,737 - Sí. 887 00:49:47,779 --> 00:49:48,989 - No me di cuenta. 888 00:49:49,030 --> 00:49:50,740 - Entonces para mí es como enorme, cierto, 889 00:49:50,782 --> 00:49:52,742 para poder ir 890 00:49:52,784 --> 00:49:56,454 estar ahí contigo y saber que estoy a salvo. 891 00:50:00,208 --> 00:50:03,253 - probablemente lo haré Nunca vuelvas aquí. 892 00:50:08,425 --> 00:50:11,261 (pasos pesados) 893 00:50:12,762 --> 00:50:14,556 - [Attiya] Tuvimos que irnos. Stirling, ¿ese es el trato? 894 00:50:14,597 --> 00:50:15,557 - [Steve] Ah, sí. 895 00:50:15,598 --> 00:50:17,100 - [Attiya] Sí, está bien. 896 00:50:17,142 --> 00:50:19,728 - [Steve] No teníamos que hacerlo irnos pero elegimos irnos. 897 00:50:19,769 --> 00:50:24,274 Nos estábamos mudando a un Situación con un compañero de cuarto. 898 00:50:24,316 --> 00:50:26,192 - [Attiya] Ah, sí. 899 00:50:26,234 --> 00:50:27,694 - [Steve] Lo tomé como 900 00:50:27,736 --> 00:50:31,281 una oportunidad para ponernos en una situación 901 00:50:31,323 --> 00:50:33,408 donde no podía actuar. 902 00:50:53,887 --> 00:50:56,097 Mierda, ¿ese sería nuestro dormitorio? 903 00:50:56,139 --> 00:50:59,142 - [Attiya] Sí, ese es el dormitorio. 904 00:51:03,355 --> 00:51:05,231 - [Steve] ¿Hace esto? ¿El lugar te llegó? 905 00:51:05,273 --> 00:51:06,232 - Sí. 906 00:51:06,274 --> 00:51:07,317 - Sí. 907 00:51:07,359 --> 00:51:09,319 - Sí, no es así, no es así. 908 00:51:09,361 --> 00:51:12,155 no de la misma manera en eso el otro apartamento sí, 909 00:51:12,197 --> 00:51:16,159 pero, de nuevo, creo para mi fue el todo 910 00:51:16,201 --> 00:51:17,661 como vinimos aquí, 911 00:51:17,702 --> 00:51:19,371 No me di cuenta de que lo habías hecho, 912 00:51:19,412 --> 00:51:20,914 eso es interesante para mi 913 00:51:20,955 --> 00:51:22,415 que tu también eras de verdad esperanzado de mudarse aquí 914 00:51:22,457 --> 00:51:23,917 porque alguien más sería 915 00:51:23,958 --> 00:51:25,502 en la casa con nosotros y pensamos... 916 00:51:25,543 --> 00:51:28,046 - Sí, solo quería a alguien. para mantener las cosas bajo control. 917 00:51:28,088 --> 00:51:29,047 - Bien. 918 00:51:29,089 --> 00:51:30,465 - [Steve] Correcto. 919 00:51:30,507 --> 00:51:32,258 - Y quiero decir que no puedo, 920 00:51:34,761 --> 00:51:37,055 obviamente muchos abuso ocurrió aquí 921 00:51:37,097 --> 00:51:39,391 pero a mí me tenía que gustar, 922 00:51:40,892 --> 00:51:43,353 lo que significa, es sólo que tenía que 923 00:51:43,395 --> 00:51:45,939 trata de guardar silencio al respecto, 924 00:51:45,981 --> 00:51:47,107 ¿sabes a qué me refiero? 925 00:51:47,148 --> 00:51:48,191 Como si tuvieras que... 926 00:51:48,233 --> 00:51:49,567 - Volviendo a eso... 927 00:51:49,609 --> 00:51:50,485 - Tuve que hacerlo, 928 00:51:51,945 --> 00:51:55,991 Intenté que no sonara como si hubiera violencia. 929 00:52:01,079 --> 00:52:03,999 - no lo recuerdo mucho de aquí. 930 00:52:11,381 --> 00:52:14,467 (música melodramática) 931 00:52:42,996 --> 00:52:45,332 Creo que nuestros casilleros estaban por aquí. 932 00:52:45,373 --> 00:52:47,751 Oh, en realidad justo aquí. 933 00:52:47,792 --> 00:52:48,585 - [Attiya] ¿En serio? 934 00:52:48,626 --> 00:52:49,919 - [Steve] Sí. 935 00:52:51,338 --> 00:52:52,672 En esta sección. 936 00:52:53,631 --> 00:52:54,549 - [Attiya] ¿Los teníamos juntos? 937 00:52:54,591 --> 00:52:56,134 - [Steve] Sí. 938 00:52:56,176 --> 00:52:57,469 - Nunca estuve en este salón de clases. 939 00:52:57,510 --> 00:53:00,388 te recuerdo estar en este. 940 00:53:00,430 --> 00:53:02,390 ¿Te llevabas bien con él? 941 00:53:02,432 --> 00:53:03,892 - [Steve] Muy bien. 942 00:53:03,933 --> 00:53:05,643 - Sí, lo recuerdo. 943 00:53:05,685 --> 00:53:08,271 había un maestro que realmente te llevabas bien. 944 00:53:08,313 --> 00:53:10,607 - Lo haría, lo recuerdo. el primer día que entré 945 00:53:10,649 --> 00:53:11,691 llegué tarde 946 00:53:11,733 --> 00:53:14,277 y él como que me reprendió 947 00:53:14,319 --> 00:53:16,529 y realmente le respondí. 948 00:53:16,571 --> 00:53:18,823 Pero durante la clase, ya sabes, 949 00:53:21,034 --> 00:53:23,787 Me di cuenta de que el respeto es el respeto 950 00:53:23,828 --> 00:53:27,791 y yo interrumpí el clase y me disculpé. 951 00:53:27,832 --> 00:53:30,293 Y a partir de ese momento él 952 00:53:31,628 --> 00:53:34,130 tenía un grado bastante alto de respeto hacia mí. 953 00:53:34,172 --> 00:53:35,590 - [Attiya] Eh. 954 00:53:35,632 --> 00:53:38,343 - Pero en el futuro él realmente también sabía 955 00:53:38,385 --> 00:53:40,178 que estaba pasando. 956 00:53:40,220 --> 00:53:41,179 - ¿Lo hizo? 957 00:53:41,221 --> 00:53:42,931 - Sí, sí. 958 00:53:42,972 --> 00:53:44,015 - ¿Cómo sabes eso? 959 00:53:44,057 --> 00:53:46,101 - Hablaríamos de ello. 960 00:53:46,142 --> 00:53:46,976 - Oh, vaya. 961 00:53:48,561 --> 00:53:50,063 - Sí. 962 00:53:50,105 --> 00:53:52,190 - Entonces, ¿te acuerdas realmente? ¿Te gusta aprender cosas aquí? 963 00:53:52,232 --> 00:53:53,358 - Sí, sí. 964 00:53:54,234 --> 00:53:56,403 Sí, lo hice, hice lo mejor que pude aquí. 965 00:53:56,444 --> 00:53:57,278 - Eh. 966 00:53:58,697 --> 00:53:59,864 Mira, no tengo, 967 00:54:01,032 --> 00:54:03,868 no recuerdo aprendiendo una cosa. 968 00:54:03,910 --> 00:54:05,328 Pero para mí lo supongo. era diferente, cierto, 969 00:54:05,370 --> 00:54:07,038 porque yo solo estaba, 970 00:54:07,080 --> 00:54:09,165 como yo, para mirar, como si nunca hubiera mirado hacia arriba 971 00:54:09,207 --> 00:54:11,501 en esta escuela, ¿verdad? 972 00:54:11,543 --> 00:54:13,294 siempre estaba buscando abajo porque tenía miedo 973 00:54:13,336 --> 00:54:16,381 que me verías mirando a alguien o, ¿verdad? 974 00:54:16,423 --> 00:54:17,632 - [Steve] Oh chico. 975 00:54:17,674 --> 00:54:18,883 - Entonces, ¿verdad? 976 00:54:18,925 --> 00:54:21,219 entonces tendria que irme clase, mira hacia abajo, 977 00:54:21,261 --> 00:54:24,848 y solo ve y prueba no hablar con nadie, 978 00:54:26,182 --> 00:54:27,475 ver a cualquiera. 979 00:54:27,517 --> 00:54:29,144 Yo esperaría que nadie que conociéramos 980 00:54:29,185 --> 00:54:32,063 hablaría con yo yendo a clase. 981 00:54:33,273 --> 00:54:34,274 Y luego en la clase I no se concentraría 982 00:54:34,316 --> 00:54:36,276 y yo solo estaría pensando, 983 00:54:36,318 --> 00:54:37,610 ¿Dónde está la próxima clase? 984 00:54:37,652 --> 00:54:40,905 Y, ya sabes, son ¿me seguirás? 985 00:54:43,575 --> 00:54:45,452 ¿Voy a mirar hacia arriba? ¿mal momento con alguien? 986 00:54:45,493 --> 00:54:47,787 Así que para mí cuando venga aquí estoy como, espera, 987 00:54:47,829 --> 00:54:49,247 ¿Esto es lo que parece? 988 00:54:49,289 --> 00:54:50,290 - [Steve] Sí. 989 00:54:50,332 --> 00:54:51,624 - No tuve... 990 00:54:51,666 --> 00:54:53,209 - Y eso es solo loco para que yo escuche. 991 00:54:53,251 --> 00:54:55,337 porque yo pensaría te sentirías así en casa 992 00:54:55,378 --> 00:54:57,005 pero no aquí afuera. 993 00:54:57,047 --> 00:54:58,214 - Claro, sí. 994 00:54:59,966 --> 00:55:02,385 Me refiero de una manera para mi esto fue como 995 00:55:02,427 --> 00:55:05,055 un lugar donde yo podría ser simplemente, cierto, 996 00:55:05,096 --> 00:55:08,350 Porque nunca nada violento Pasó aquí que yo recuerde, 997 00:55:08,391 --> 00:55:11,269 Porque me sentí seguro. 998 00:55:11,311 --> 00:55:14,939 Aunque estaba constantemente mirando por encima del hombro, 999 00:55:14,981 --> 00:55:17,108 Quiero decir todo el tiempo, 1000 00:55:17,150 --> 00:55:18,735 y no necesariamente cómodo 1001 00:55:18,777 --> 00:55:22,614 pero al menos sentí una sensación de, como si fuera un, 1002 00:55:23,990 --> 00:55:26,618 Simplemente, mi cuerpo se sentía seguro aquí. 1003 00:55:27,994 --> 00:55:31,998 ya sabes, como una manera de baja un poquito. 1004 00:55:33,041 --> 00:55:34,584 ¿Deberíamos bajar las escaleras? o quieres? 1005 00:55:34,626 --> 00:55:36,211 - [Steve] Claro, sí. 1006 00:55:36,252 --> 00:55:37,879 - Podemos volver de esa manera si quieres. 1007 00:55:37,921 --> 00:55:39,714 - Esto debería ponernos en El frente otra vez, creo. 1008 00:55:39,756 --> 00:55:42,175 - [Attiya] Está bien, comprobemos. 1009 00:55:45,762 --> 00:55:48,598 (pasos pesados) 1010 00:55:52,936 --> 00:55:54,813 Existía esta suposición que estábamos bebiendo 1011 00:55:54,854 --> 00:55:56,940 y consumiendo drogas, no lo estábamos. 1012 00:55:56,982 --> 00:55:58,441 - Lo haría tal vez más apetecible 1013 00:55:58,483 --> 00:56:00,944 pensar que tal vez nosotros eran, estaba siendo rebelde 1014 00:56:00,986 --> 00:56:04,990 porque tal vez estaba consumir drogas y beber. 1015 00:56:05,031 --> 00:56:06,282 - Bien. 1016 00:56:06,324 --> 00:56:08,159 - No lo sé, pero ese no es el caso. 1017 00:56:08,201 --> 00:56:09,536 - No. 1018 00:56:09,577 --> 00:56:11,621 - Yo, llegué allí por mi cuenta. 1019 00:56:11,663 --> 00:56:13,498 - [Attiya] Claro, eh. 1020 00:56:15,333 --> 00:56:17,585 De hecho, volví aquí. 1021 00:56:17,627 --> 00:56:19,087 - Bueno. 1022 00:56:19,129 --> 00:56:20,505 - [Attiya] Porque quería para venir a ver la guía 1023 00:56:20,547 --> 00:56:21,756 consejero y simplemente decir gracias... 1024 00:56:21,798 --> 00:56:23,008 - ¿Estaba ella aquí? 1025 00:56:23,049 --> 00:56:24,509 - Ella estuvo aquí. 1026 00:56:24,551 --> 00:56:28,346 Y ya sabes, ella abrazó Yo y pregunté por ti. 1027 00:56:31,057 --> 00:56:34,519 Y le agradecí porque dije, ya sabes, 1028 00:56:34,561 --> 00:56:36,563 lo que hiciste, incluso solo para hablar con alguien 1029 00:56:36,604 --> 00:56:38,857 A quien parecía importarle era realmente enorme para nosotros. 1030 00:56:38,898 --> 00:56:41,151 Y dije cuanto incluso solo estoy comprando boletos de autobus 1031 00:56:41,192 --> 00:56:43,570 o lo que sea, ya sabes, cómo eso 1032 00:56:43,611 --> 00:56:45,905 realmente afectó nuestras vidas. 1033 00:56:45,947 --> 00:56:48,575 Y, y luego esto el maestro entró 1034 00:56:48,616 --> 00:56:49,868 y ella me miró. 1035 00:56:49,909 --> 00:56:52,996 Ella estaba como ¡oh! ¡Te reconozco! 1036 00:56:53,038 --> 00:56:57,208 Y ella dijo: "Siempre he Me preguntaba qué te pasó. 1037 00:56:58,668 --> 00:57:01,212 "Sé cuando estuviste aquí las cosas fueron muy difíciles." 1038 00:57:01,254 --> 00:57:03,048 Y dije... 1039 00:57:03,089 --> 00:57:04,507 - [Steve] Mira, fue como universalmente conocido casi. 1040 00:57:04,549 --> 00:57:05,967 - [Attiya] Y dije, "Bueno, ¿qué significa eso? 1041 00:57:06,009 --> 00:57:07,635 "Como si las cosas fueran difíciles, ¿Qué viste? 1042 00:57:07,677 --> 00:57:08,845 - Sí. 1043 00:57:08,887 --> 00:57:10,221 - [Attiya] ¿Verdad? 1044 00:57:10,263 --> 00:57:11,556 Y ella dice bueno, yo Sabes, como si vi moretones 1045 00:57:11,598 --> 00:57:12,724 en ti todo el tiempo. 1046 00:57:12,766 --> 00:57:14,309 Y yo dije: "¿Lo hizo? tu, no lo recuerdo 1047 00:57:14,351 --> 00:57:17,812 "alguna vez hemos tenido un conversación sobre eso." 1048 00:57:17,854 --> 00:57:20,607 Y ella simplemente me miró. 1049 00:57:20,649 --> 00:57:22,275 Y yo dije, no, solo, 1050 00:57:22,317 --> 00:57:24,027 No lo recuerdo, ¿verdad? 1051 00:57:24,069 --> 00:57:26,029 Y ella dijo que no. 1052 00:57:26,071 --> 00:57:27,947 Y no iba a ya sabes, yo solo. 1053 00:57:27,989 --> 00:57:29,532 - [Steve] Ya he dicho suficiente, sí. 1054 00:57:29,574 --> 00:57:31,034 - Eso es todo, sí. 1055 00:57:31,076 --> 00:57:33,119 Y luego simplemente dije: "Tú ¿Sabes qué? Lo estoy haciendo bien". 1056 00:57:33,161 --> 00:57:34,371 Y ella dijo que eso es genial. 1057 00:57:34,412 --> 00:57:35,622 Y luego yo, 1058 00:57:35,664 --> 00:57:39,376 así fue, fue una reunión realmente corta. 1059 00:57:54,724 --> 00:57:57,018 - [Steve] Correr es interesante. 1060 00:57:57,060 --> 00:58:01,189 Puedes olvidarte en, en el momento, más o menos, más o menos. 1061 00:58:02,190 --> 00:58:04,484 Ya sabes, puedes beber, 1062 00:58:04,526 --> 00:58:07,487 puedes alto, puedes hacer muchas cosas, 1063 00:58:07,529 --> 00:58:10,156 pero todo es siempre esperándote, 1064 00:58:10,198 --> 00:58:11,032 ya sabes. 1065 00:58:12,367 --> 00:58:15,412 Y tu tratas con un poquito, 1066 00:58:15,453 --> 00:58:16,621 y luego empiezas corriendo de nuevo. 1067 00:58:16,663 --> 00:58:18,665 Y entonces tu simplemente puede procrastinar 1068 00:58:18,707 --> 00:58:22,502 y es como tratar con esto está en curso, 1069 00:58:24,504 --> 00:58:25,338 ¿sabes? 1070 00:58:27,590 --> 00:58:29,217 - [Attiya] Creo que hay muchas cosas están pasando contigo 1071 00:58:29,259 --> 00:58:30,468 y siento que hay mucho, 1072 00:58:30,510 --> 00:58:32,387 si, solo pienso hay mucho más 1073 00:58:32,429 --> 00:58:34,472 que tienes que decir 1074 00:58:34,514 --> 00:58:38,476 pero no te sientes seguro o cómodo al presentarme todavía. 1075 00:58:38,518 --> 00:58:41,521 No se si eso es verdad pero eso es lo que siento. 1076 00:58:41,563 --> 00:58:44,858 - Oh, probablemente haya algo de verdad en eso. 1077 00:58:44,899 --> 00:58:47,527 - [Attiya] Los detalles. 1078 00:58:47,569 --> 00:58:48,611 ¿Sabes a qué me refiero? 1079 00:58:48,653 --> 00:58:50,113 - Sí. 1080 00:58:50,155 --> 00:58:52,615 - [Attiya] Y, y yo no Sólo me refiero al abuso, ¿verdad? 1081 00:58:52,657 --> 00:58:54,159 Como solo detalles. 1082 00:59:01,374 --> 00:59:02,500 - Realmente solo quiero que estés bien 1083 00:59:02,542 --> 00:59:05,879 y no se donde estás con eso. 1084 00:59:09,049 --> 00:59:10,550 ¿Entonces? ¿Quieres comer? 1085 00:59:11,634 --> 00:59:12,761 - ¿Hambriento? 1086 00:59:12,802 --> 00:59:13,678 - [Steve] Sí, ¿quieres comer? 1087 00:59:13,720 --> 00:59:15,513 - Está bien, hagámoslo. 1088 00:59:20,310 --> 00:59:23,438 (música melodramática) 1089 00:59:41,122 --> 00:59:42,916 Entonces está el de Zaphod, ¿verdad? 1090 00:59:42,957 --> 00:59:44,167 - [Steve] ¿En serio? 1091 00:59:44,209 --> 00:59:45,293 - [Attiya] ¿Lo hiciste? ir a casa de Zaphod? 1092 00:59:45,335 --> 00:59:46,961 - [Steve] Fuimos varias veces. 1093 00:59:47,003 --> 00:59:48,004 - [Attiya] ¿Lo hicimos? 1094 00:59:48,046 --> 00:59:49,547 - [Steve] Mmmm. 1095 00:59:51,174 --> 00:59:52,342 - [Attiya] Creo que nos sentamos, 1096 00:59:52,384 --> 00:59:53,677 entonces este fue el el día que nos conocimos, ¿verdad? 1097 00:59:53,718 --> 00:59:55,303 vinimos aquí para almorzar y creo que... 1098 00:59:55,345 --> 00:59:56,971 - [Steve] Nos sentamos ¿en la parte de atrás? 1099 00:59:57,013 --> 00:59:58,473 - Pero entonces vendríamos aquí. 1100 00:59:58,515 --> 00:59:59,724 - Hemos venido 1101 00:59:59,766 --> 01:00:01,059 Sí, vinimos aquí después, sí. 1102 01:00:01,101 --> 01:00:03,895 - [Attiya] Pero mira, Todos son como jóvenes allí. 1103 01:00:03,937 --> 01:00:05,021 Es lo que tu, 1104 01:00:05,063 --> 01:00:06,940 es lo que haces. 1105 01:00:06,982 --> 01:00:08,692 Es tan bonito, ¿eh? 1106 01:00:08,733 --> 01:00:10,860 no lo recuerdo siendo así de bonita. 1107 01:00:10,902 --> 01:00:13,989 (música melodramática) 1108 01:00:37,262 --> 01:00:39,889 Ojalá hubiera dicho más. 1109 01:00:42,434 --> 01:00:47,939 ¿Cómo no recordar haber abusado? yo todos los días en esa casa? 1110 01:00:49,816 --> 01:00:53,653 Pero necesitaba que lo hicieras sé tú quien lo diga. 1111 01:00:54,738 --> 01:00:57,699 Tal vez sentiste eso no era tu derecho. 1112 01:01:00,994 --> 01:01:03,913 Pero sé que en lo profundo abajo te acuerdas. 1113 01:01:03,955 --> 01:01:06,958 (música melodramática) 1114 01:01:14,632 --> 01:01:15,508 - Entonces Steve, 1115 01:01:16,926 --> 01:01:19,554 cuando Attiya se acercó por primera vez tú con este proyecto, 1116 01:01:19,596 --> 01:01:22,349 ya sabes, que ¿Estabas pensando? 1117 01:01:23,683 --> 01:01:27,145 - Estaba preparado para que me llamaran. Fuera de cosas, eventos. 1118 01:01:27,187 --> 01:01:29,939 - ¿Y cómo es que estabas? registrarse para eso? 1119 01:01:29,981 --> 01:01:32,400 - Simplemente porque sentí eso, 1120 01:01:33,401 --> 01:01:35,236 tengo una oportunidad, 1121 01:01:39,866 --> 01:01:41,493 para facilitar cierta curación, 1122 01:01:41,534 --> 01:01:43,453 para ayudar en ese proceso. 1123 01:01:43,495 --> 01:01:45,497 Y yo también me estoy recuperando. 1124 01:01:50,794 --> 01:01:53,296 - Cuando piensas sobre, ya sabes, 1125 01:01:53,338 --> 01:01:56,424 tu experiencia antes de Attiya, 1126 01:01:56,466 --> 01:01:58,635 cual era la relacion entre algunos de 1127 01:01:58,677 --> 01:02:00,595 esas experiencias y algunas de las ideas 1128 01:02:00,637 --> 01:02:02,347 ¿Qué surgió de eso? 1129 01:02:02,389 --> 01:02:04,015 Así por ejemplo, 1130 01:02:04,057 --> 01:02:07,644 no es raro para muchos de los chicos 1131 01:02:07,686 --> 01:02:10,563 con quien trabajo para han sido, ya sabes, 1132 01:02:10,605 --> 01:02:14,109 violada en su juventud y luego entrar. 1133 01:02:15,026 --> 01:02:17,529 Y parte de lo que ellos aprenden sobre 1134 01:02:17,570 --> 01:02:20,824 eso es que las relaciones cercanas No son seguros, ¿sabes? 1135 01:02:20,865 --> 01:02:22,993 Y entonces parte de lo que ellos entrar en sus relaciones 1136 01:02:23,034 --> 01:02:26,037 necesita protegerse 1137 01:02:26,079 --> 01:02:28,206 porque van a salir lastimados. 1138 01:02:28,248 --> 01:02:30,625 Y entonces parte de eso la protección se convierte en un muro. 1139 01:02:30,667 --> 01:02:32,711 ¿Existe una relación? entre lo que pasó 1140 01:02:32,752 --> 01:02:34,546 a ti antes de los 18 años 1141 01:02:34,587 --> 01:02:36,047 y las decisiones que tomaste 1142 01:02:36,089 --> 01:02:39,926 cuando estabas en tu relación con Attiya? 1143 01:02:41,011 --> 01:02:42,971 - Hasta cierto punto, sí, sí. 1144 01:02:43,013 --> 01:02:46,224 Creo que esto podría llegar tan lejos como lo lleve, 1145 01:02:46,266 --> 01:02:47,976 pero creo que algunas cosas sucedieron 1146 01:02:48,018 --> 01:02:51,730 conmigo eso me tiene tan frustrado y enojado, 1147 01:02:53,148 --> 01:02:56,901 que incluso cuando esas cosas ya no ocurrió en mi vida 1148 01:02:58,403 --> 01:02:59,863 Estaba tan frustrado y enojado 1149 01:02:59,904 --> 01:03:02,115 y lo traje conmigo. 1150 01:03:04,659 --> 01:03:07,454 Entonces, ya sabes, estos ocurrieron casos, 1151 01:03:07,495 --> 01:03:10,373 es solo que no lo hice tener la capacidad 1152 01:03:10,415 --> 01:03:12,667 dejarlo ir a esa edad. 1153 01:03:12,709 --> 01:03:13,918 ¿Sabes? 1154 01:03:13,960 --> 01:03:15,545 - [Tod] Así que las injusticias que experimentaste? 1155 01:03:15,587 --> 01:03:16,421 - Sí. 1156 01:03:18,131 --> 01:03:21,009 - Entonces hay diferentes ideas. en nuestra cultura en torno a la justicia. 1157 01:03:21,051 --> 01:03:23,303 ¿Cuáles son tus ideas? 1158 01:03:24,721 --> 01:03:26,848 en términos de hacer cosas justo en esta situación 1159 01:03:26,890 --> 01:03:29,434 ¿Y eso qué significa para ti? 1160 01:03:29,476 --> 01:03:30,310 - Creo, 1161 01:03:34,606 --> 01:03:36,608 Para ser honesto, ni siquiera quiero 1162 01:03:36,650 --> 01:03:38,902 coquetear con la idea de justicia 1163 01:03:38,943 --> 01:03:41,488 a menos que Attiya estuviera sentado aquí. 1164 01:03:44,449 --> 01:03:47,285 - [Tod] Sólo di más sobre eso. 1165 01:03:49,537 --> 01:03:52,165 - Quiero saber si ella siente 1166 01:03:52,207 --> 01:03:53,625 que la justicia ha tenido lugar 1167 01:03:53,708 --> 01:03:57,379 y cualquier definición ella tiene de eso. 1168 01:03:57,420 --> 01:04:00,507 - [Tod] ¿Por qué es eso? importante para ti? 1169 01:04:02,342 --> 01:04:04,636 - Ahí es cuando tú puede empacar cosas 1170 01:04:04,678 --> 01:04:06,054 y dejarlo en un lugar detrás de ti 1171 01:04:06,096 --> 01:04:08,223 donde puedes empezar ser dueño de tu vida otra vez 1172 01:04:08,264 --> 01:04:11,768 a diferencia de soy un abusador, soy una víctima. 1173 01:04:18,149 --> 01:04:19,609 - [Esposo] ¿Tú ¿Quieres más café? 1174 01:04:19,651 --> 01:04:20,819 - [Attiya] Estoy bien, 1175 01:04:20,860 --> 01:04:21,695 gracias. 1176 01:04:25,573 --> 01:04:27,200 - [Esposo] ¿Cuándo debería? ¿Despertamos a Elliot? 1177 01:04:27,242 --> 01:04:29,828 - [Attiya] Creo que nosotros Debería dejarlo dormir. 1178 01:04:29,869 --> 01:04:32,247 (música suave) 1179 01:04:40,714 --> 01:04:43,341 - [Esposo] ¿Estás estresado? sobre la fiesta, ¿o no? 1180 01:04:43,383 --> 01:04:45,927 - Uh, no, sorprendentemente. 1181 01:04:45,969 --> 01:04:48,388 No me queda nada de estrés. 1182 01:04:51,474 --> 01:04:53,935 - [Esposo] ¿Tú ¿Piensas en ello como una fiesta? 1183 01:04:53,977 --> 01:04:56,021 - [Attiya] Sí, lo es. 1184 01:05:00,775 --> 01:05:04,946 Cada año conmemoro mi aniversario lejos de ti. 1185 01:05:06,573 --> 01:05:10,744 Algunos años ha sido como tan sencillo como encender una vela. 1186 01:05:13,371 --> 01:05:15,874 Este año es algo más. 1187 01:05:17,042 --> 01:05:20,170 (música melodramática) 1188 01:05:36,728 --> 01:05:37,729 ¿Qué opinas de Steve? 1189 01:05:37,771 --> 01:05:40,440 ¿Cuáles son sus pensamientos generales? 1190 01:05:41,983 --> 01:05:43,777 - En realidad no estoy seguro de cómo para responder esa pregunta, 1191 01:05:43,818 --> 01:05:45,362 ¿sabes? 1192 01:05:45,403 --> 01:05:47,572 Naturalmente me enojaría con cualquiera que te lastime. 1193 01:05:47,614 --> 01:05:49,074 Quiero decir, si alguien iban a doler ahora 1194 01:05:49,115 --> 01:05:51,451 Me enojaría mucho con ellos. 1195 01:05:52,911 --> 01:05:54,120 Pero también creo que pensé, 1196 01:05:54,162 --> 01:05:57,957 ¿Cuál es el punto de mi estar enojado con el 1197 01:05:57,999 --> 01:06:02,128 y básicamente cediendo a ¿Tu juicio sobre Steve? 1198 01:06:03,588 --> 01:06:04,923 Pero tampoco lo soy 1199 01:06:06,383 --> 01:06:09,969 aplaudiéndolo por participar en este proceso de alguna manera. 1200 01:06:11,221 --> 01:06:12,555 Sabes, creo yo estaría en realidad 1201 01:06:12,597 --> 01:06:15,850 bastante enojado si el se retiró del proceso. 1202 01:06:15,892 --> 01:06:18,687 me siento como el en menos te debe esto. 1203 01:06:18,728 --> 01:06:20,480 Y realmente has creado una oportunidad para el 1204 01:06:20,522 --> 01:06:22,190 para ayudar a otras personas 1205 01:06:23,316 --> 01:06:25,276 y realmente hacer su vida mejor, 1206 01:06:25,318 --> 01:06:27,988 que de otro modo no habría tenido. 1207 01:06:29,614 --> 01:06:31,199 - Entonces Steve, Attiya, 1208 01:06:32,325 --> 01:06:34,744 hemos estado hablando de algunos de los efectos 1209 01:06:34,786 --> 01:06:37,205 de las decisiones que tomaste. 1210 01:06:39,499 --> 01:06:42,127 Entonces Steve, ¿qué tus pensamientos sobre 1211 01:06:42,168 --> 01:06:45,588 Attiya estando enojado todavía en esas opciones 1212 01:06:47,007 --> 01:06:50,135 que hiciste al mismo tiempo 1213 01:06:50,176 --> 01:06:52,887 ella está siendo, ya sabes, compasivo contigo? 1214 01:06:52,929 --> 01:06:54,139 - Es absolutamente razonable. 1215 01:06:54,180 --> 01:06:57,600 Es que estoy enojado porque Tomé malas decisiones. 1216 01:06:59,185 --> 01:07:01,104 Ya sabes, pero sería han sido interesantes 1217 01:07:01,146 --> 01:07:03,356 para ver a donde fue sin esas opciones. 1218 01:07:03,398 --> 01:07:04,524 - Sólo tengo curiosidad. 1219 01:07:04,566 --> 01:07:06,109 antes de que empezáramos a tener estas conversaciones, 1220 01:07:06,151 --> 01:07:09,988 ¿Pensaste en lo que pensé de ti, 1221 01:07:10,030 --> 01:07:12,198 como durante el tiempo? 1222 01:07:12,240 --> 01:07:14,326 - Seguro que sí. 1223 01:07:14,367 --> 01:07:17,579 No, yo era un absoluto gilipollas, monstruo. 1224 01:07:19,748 --> 01:07:20,957 ¿Bien? 1225 01:07:20,999 --> 01:07:24,544 Lo peor que es sucedió en tu vida. 1226 01:07:27,172 --> 01:07:29,299 - Sabes, quiero decir que tengo Siempre me pregunté si, 1227 01:07:29,341 --> 01:07:31,009 ya sabes, te detuviste pensar como guau, 1228 01:07:31,051 --> 01:07:32,802 Me pregunto cómo estará Attiya o 1229 01:07:32,844 --> 01:07:34,012 cómo se comporta, cómo se comporta... 1230 01:07:34,054 --> 01:07:36,014 - Siempre, siempre. 1231 01:07:36,056 --> 01:07:38,308 Pero incluso si pensara eso, 1232 01:07:39,476 --> 01:07:42,812 simplemente tratando de llegar a ti, 1233 01:07:42,854 --> 01:07:45,690 ¿quieres siquiera intentarlo? y contactar a alguien 1234 01:07:45,732 --> 01:07:47,525 que has puesto en esa posicion? 1235 01:07:47,567 --> 01:07:48,818 ¿Se sentirá amenazada? 1236 01:07:48,860 --> 01:07:51,237 ¿Va a configurar todo? tipos de desencadenantes desactivados? 1237 01:07:51,279 --> 01:07:53,531 Sólo tuve que dejarlo así. 1238 01:07:54,866 --> 01:07:58,870 y tratar de lidiar con lo mejor que pude. 1239 01:07:58,912 --> 01:08:00,997 - Me pregunto qué creo que estaba influyendo 1240 01:08:01,039 --> 01:08:03,750 tus opciones para, ya sabes, 1241 01:08:03,750 --> 01:08:07,212 utilizar la violencia contra Attiya cuando eras más joven? 1242 01:08:07,253 --> 01:08:09,381 Si pudieras hablar de... 1243 01:08:09,422 --> 01:08:10,465 - ¿Por qué siento que elegí la violencia? 1244 01:08:10,507 --> 01:08:12,175 - [Tod] Sí, ¿cuáles fueron algunos de 1245 01:08:12,217 --> 01:08:15,387 las cosas que fueron pasando por ti? 1246 01:08:17,931 --> 01:08:21,685 - Lo estaba (suspiro avergonzado) 1247 01:08:21,726 --> 01:08:25,939 Estaba tan desesperado por estar en una relación de apoyo. 1248 01:08:27,649 --> 01:08:30,193 Por muy disfuncional que sea 1249 01:08:30,235 --> 01:08:33,363 Usé la violencia para mantener estabas exactamente donde estabas, 1250 01:08:33,405 --> 01:08:34,239 a mi lado. 1251 01:08:36,157 --> 01:08:37,409 - ¿Para que no me perderías? 1252 01:08:37,450 --> 01:08:40,787 - Sí, y al hacerlo. Entonces te estaba perdiendo. 1253 01:08:46,084 --> 01:08:48,378 obviamente estaba voy a hacer cualquier cosa 1254 01:08:48,420 --> 01:08:50,380 para tenerte a mi lado, 1255 01:08:51,464 --> 01:08:54,592 independientemente de cómo manipulador que era. 1256 01:08:54,634 --> 01:08:56,428 - ¿Cómo es para ambos para hablar de 1257 01:08:56,469 --> 01:09:00,265 el contexto de tu relación en aquel entonces? 1258 01:09:00,307 --> 01:09:03,101 - Supongo que es solo, (exhalación profunda) 1259 01:09:03,143 --> 01:09:05,228 Bueno, algo de eso es simplemente, 1260 01:09:07,355 --> 01:09:09,733 Nunca me creyeron, ¿verdad? 1261 01:09:09,774 --> 01:09:11,568 y para que fuera tan malo. 1262 01:09:11,609 --> 01:09:14,237 O incluso dentro de nuestra relación, 1263 01:09:14,279 --> 01:09:16,990 como a veces yo solo Pensé que estaba loco. 1264 01:09:17,032 --> 01:09:19,617 Y así poder para escucharte como 1265 01:09:19,659 --> 01:09:22,329 incluso decir, ya sabes, Attiya, 1266 01:09:22,370 --> 01:09:23,496 estoy empezando a recuerda algunos de estos 1267 01:09:23,538 --> 01:09:24,831 cosas que eres hablando de, 1268 01:09:24,873 --> 01:09:26,333 simplemente le da credibilidad, 1269 01:09:26,374 --> 01:09:27,917 como si sucediera. 1270 01:09:27,959 --> 01:09:31,588 Porque a veces simplemente Me cuestiono, ¿en serio? 1271 01:09:31,629 --> 01:09:32,964 ¿Fue eso lo que pasó? 1272 01:09:33,006 --> 01:09:34,215 ¿Fue tan malo? 1273 01:09:34,257 --> 01:09:36,384 Y ahora que estamos reconociendo esto 1274 01:09:36,426 --> 01:09:38,470 y hablando de ello, 1275 01:09:38,511 --> 01:09:40,597 Puedo superar eso 1276 01:09:40,639 --> 01:09:44,434 para pensar sobre la historia completa. 1277 01:09:44,476 --> 01:09:47,646 Pero creo que eso tenía que Creo que llegó hasta aquí. 1278 01:09:47,687 --> 01:09:49,356 - Claro, sí. 1279 01:09:49,397 --> 01:09:51,316 Sí, tuvimos que desenterrar muchas cosas ¿no? 1280 01:09:51,358 --> 01:09:52,859 - [Attiya] Sí. 1281 01:09:52,901 --> 01:09:55,195 - Y para mí fue difícil, 1282 01:09:55,236 --> 01:09:57,364 porque no solo soy yo haciendo esto contigo, 1283 01:09:57,405 --> 01:10:00,450 Lo estoy haciendo en un foro público. 1284 01:10:00,492 --> 01:10:01,826 Pero ya sabes, 1285 01:10:01,868 --> 01:10:06,289 Me quedo sabiendo que soy haciendo lo correcto, 1286 01:10:06,331 --> 01:10:09,000 y todo lo demás es secundario. 1287 01:10:12,128 --> 01:10:15,507 Entonces, ya sabes, soy ¿Estoy siendo sincero? 1288 01:10:15,548 --> 01:10:16,508 ¿Estoy siendo honesto? 1289 01:10:16,549 --> 01:10:17,842 ¿Estoy siendo sincero? 1290 01:10:17,884 --> 01:10:21,054 Sabes, eres mi barómetro sobre eso. 1291 01:10:23,306 --> 01:10:26,393 (música melodramática) 1292 01:10:48,289 --> 01:10:49,833 - Esto es muy difícil para mí. 1293 01:10:49,874 --> 01:10:52,335 y siento que no puedo Encuentra mis palabras. (riendo) 1294 01:10:52,377 --> 01:10:54,212 Pero lo que sí quiero decirte 1295 01:10:54,254 --> 01:10:56,297 porque no he hablado visto o visto a muchos de ustedes, 1296 01:10:56,339 --> 01:11:00,552 es que en realidad estoy está bien. (riendo) 1297 01:11:00,593 --> 01:11:03,013 (música suave) 1298 01:11:09,853 --> 01:11:10,687 ¡Oye! 1299 01:11:11,896 --> 01:11:14,482 - [Mujer] Hola, ¿cómo estás? 1300 01:11:16,151 --> 01:11:18,570 (música suave) 1301 01:11:21,406 --> 01:11:23,742 Si miras al otro lado de la habitación, 1302 01:11:25,827 --> 01:11:27,495 una mujer entre dos, 1303 01:11:29,581 --> 01:11:31,207 entonces la proporción de una a dos mujeres, 1304 01:11:31,249 --> 01:11:34,169 ha experimentado un variación física, 1305 01:11:34,210 --> 01:11:35,712 emocional, sexual, 1306 01:11:37,130 --> 01:11:40,925 y cualquier gama o el continuo de violencia. 1307 01:11:42,719 --> 01:11:44,554 Y ese es un hecho triste. 1308 01:11:45,972 --> 01:11:47,766 Quiero decir que podemos mirar Véalo como estadística, 1309 01:11:47,807 --> 01:11:50,226 pero ese es un hecho realmente triste. 1310 01:11:51,227 --> 01:11:52,854 - Entonces, 1311 01:11:52,896 --> 01:11:55,982 (música melodramática) 1312 01:11:59,319 --> 01:12:02,447 el 20 de julio fue la última vez que me golpeó, 1313 01:12:02,489 --> 01:12:03,740 fue la ultima vez me estranguló, 1314 01:12:03,782 --> 01:12:05,909 es la última vez que él Me arrastró por el pelo. 1315 01:12:05,950 --> 01:12:08,411 no hubiera podido decir eso hace tres años 1316 01:12:08,453 --> 01:12:11,831 y para mi es realmente importante, 1317 01:12:11,873 --> 01:12:14,668 para que la gente escuche la verdadera historia. 1318 01:12:16,670 --> 01:12:19,297 Siento que por primera vez, 1319 01:12:20,256 --> 01:12:22,342 en todo momento que estoy sanando. 1320 01:12:24,594 --> 01:12:26,554 Y eso tampoco es algo que esperaba 1321 01:12:26,596 --> 01:12:30,350 durante este proceso en sentándose con él. 1322 01:12:32,018 --> 01:12:34,938 Estoy tan feliz que he podido 1323 01:12:36,982 --> 01:12:39,359 toma esta fecha y reemplázala 1324 01:12:39,401 --> 01:12:42,529 con algo que es tan fantástico como este 1325 01:12:42,570 --> 01:12:44,990 y tener todo ti aquí para apoyarme, 1326 01:12:45,031 --> 01:12:48,368 para escuchar mi historia, para aprender. 1327 01:12:48,410 --> 01:12:50,036 Lo que más he aprendido es 1328 01:12:50,078 --> 01:12:51,997 que realmente necesito estar hablando 1329 01:12:52,038 --> 01:12:54,332 sobre esto de manera pública. 1330 01:12:58,294 --> 01:13:00,505 Esto no es lo que yo quiero que todos hagan, 1331 01:13:00,547 --> 01:13:02,090 es volver con su ex abusivo 1332 01:13:02,132 --> 01:13:03,341 y tener conversaciones, ¿verdad? 1333 01:13:03,383 --> 01:13:04,509 Pero eso es lo que esta haciendo por mi 1334 01:13:04,551 --> 01:13:06,469 y no esperaba que de esto. 1335 01:13:06,511 --> 01:13:09,306 Y eso es algo asombroso. 1336 01:13:09,347 --> 01:13:10,598 haré esto primero pieza y luego yo... 1337 01:13:10,640 --> 01:13:12,434 Y en realidad lo hago quiero decir gracias 1338 01:13:12,475 --> 01:13:15,145 a Steve por hacer esto, 1339 01:13:15,186 --> 01:13:19,691 lo más difícil que es posible que alguna vez lo haya hecho, 1340 01:13:19,733 --> 01:13:21,067 o alguna vez lo hará. 1341 01:13:22,444 --> 01:13:26,573 Y creo que es simplemente feliz ¡Hoy 23 aniversario! 1342 01:13:26,614 --> 01:13:30,035 (riendo y animando) 1343 01:13:32,620 --> 01:13:34,331 Gracias a todos, de nuevo. 1344 01:13:34,372 --> 01:13:38,001 gracias por escuchar y gracias por compartir. 1345 01:13:41,838 --> 01:13:45,300 me diste mas de lo que esperaba. 1346 01:13:45,342 --> 01:13:47,636 El viejo Steve nunca me has escuchado, 1347 01:13:47,677 --> 01:13:49,679 o asumido la responsabilidad, 1348 01:13:52,390 --> 01:13:54,893 pero este no es el final, 1349 01:13:54,934 --> 01:13:57,437 para nosotros, o para tantos otros. 1350 01:13:59,648 --> 01:14:01,983 Hay mucho más que decir. 1351 01:14:11,660 --> 01:14:15,580 ♪ Pon tus palabras en el fuego. 1352 01:14:18,249 --> 01:14:22,379 ♪ Míralos arder los deseos de tu corazón 1353 01:14:24,255 --> 01:14:27,384 ♪ Levántate en el aire 1354 01:14:29,886 --> 01:14:34,057 ♪ En una nube de seda y humo y polvo 1355 01:14:37,143 --> 01:14:40,355 ♪ Desvanecerse en la noche 1356 01:14:42,941 --> 01:14:47,112 ♪ Es reconfortante sintiéndote contigo a mi lado 1357 01:14:54,661 --> 01:14:58,665 ♪ Déjame estrechar tus manos honestas 1358 01:15:01,084 --> 01:15:05,255 ♪ Y me sentaré A tu lado ahora 1359 01:15:07,841 --> 01:15:11,094 ♪ Inclina nuestras cabezas pesadas 1360 01:15:13,513 --> 01:15:17,767 ♪ Del peso del cosas que no se dicen 1361 01:15:20,353 --> 01:15:23,982 ♪ No te preocupes por eso ahora 1362 01:15:25,734 --> 01:15:26,985 ♪ Porque en el mañana lo harán 1363 01:15:27,027 --> 01:15:31,197 ♪ Todos simplemente sean cenizas en el suelo 1364 01:15:37,746 --> 01:15:41,124 ♪ Entonces, ¿qué has estado pensando? 1365 01:15:41,166 --> 01:15:43,960 ♪ Ooo ooo ooo ooo 1366 01:15:47,172 --> 01:15:50,342 ♪ Comiéndote por dentro 1367 01:15:50,383 --> 01:15:53,219 ♪ Ooo ooo ooo ooo 1368 01:15:56,222 --> 01:15:59,643 ♪ Tomando todo tu tiempo 1369 01:16:00,810 --> 01:16:03,688 ♪ Ooo ooo ooo ooo 1370 01:16:06,191 --> 01:16:09,861 ♪ En esta cálida noche de verano 1371 01:16:11,863 --> 01:16:16,034 ♪ Pon tus palabras abajo en el fuego 1372 01:16:21,956 --> 01:16:26,086 ♪ Cuando estábamos abajo en la playa de arena 1373 01:16:28,713 --> 01:16:32,884 ♪ Viejo hablando en palabras de un joven 1374 01:16:35,220 --> 01:16:39,391 ♪ Dime dónde estás quisiera ser 1375 01:16:40,684 --> 01:16:44,854 ♪ Esta noche no tener miedo de soñar 1376 01:16:47,816 --> 01:16:51,736 ♪ Apóyate en el fuego un rato. 1377 01:16:53,571 --> 01:16:54,739 ♪ Porque en la mañana lo hará. 1378 01:16:54,781 --> 01:16:58,910 ♪ Todos simplemente sean cenizas en el suelo 1379 01:17:05,041 --> 01:17:08,211 ♪ Entonces, ¿qué has estado pensando? 1380 01:17:08,253 --> 01:17:11,089 ♪ Ooo ooo ooo ooo 1381 01:17:14,592 --> 01:17:17,429 ♪ Comiéndote por dentro 1382 01:17:17,470 --> 01:17:20,307 ♪ Ooo ooo ooo ooo 1383 01:17:24,060 --> 01:17:27,605 ♪ Tomando todo tu tiempo 1384 01:17:27,647 --> 01:17:30,483 ♪ Ooo ooo ooo ooo 1385 01:17:32,694 --> 01:17:36,364 ♪ En esta cálida noche de verano 1386 01:17:39,200 --> 01:17:43,371 ♪ Pon esas palabras abajo en el fuego ♪